A17642:817
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated…The commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated…
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated out of Latin into English for the great profit of our country-men, by Christopher Fetherstone student in divinityThe commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated out of Latine into English for the great profite of our countrie-men, by Christopher Fetherstone student in diuinitie
Londini: printed by Thomas Dawson, 1585
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
24 After that John had preached before the face of his entrance, the baptism of repentance to all the people of Israel: 25 And when John fulfilled his course, he said: Whom do ye think me to be? I am not, But behold, he cometh after me, whose shoe latchets I am not worthy to loose. 26 Men and brethren, children of the generation of Abraham, and those who among you fear God, to you is the word of this salvation sent.
24 After that Iohn had preached before the face of his entrance, the baptisme of repentance to all the people of Israel: 25 And when Iohn fulfilled his course, he said: Whom doe yee thinke me to be? I am not, But beholde, he commeth after mee, whose shoe latchets I am not worthie to loose. 26 Men and brethren, children of the generation of Abraham, and those who among you feare God, to you is the worde of this saluation sent.
24 We know what office John had, to wit, to prepare the way of the Lord. Therefore Paul bringeth in his testimony, that he may prove to the Jews, that he preached no false Christ, but the true Christ of God, whom that most famous forerunner had before commended: not that mans testimony is sufficient to prove so weighty a matter: but there was another respect to be had to John, whom all men almost did think to be a prophet of God. Therefore hence cometh the authority of the testimony, that a crier sent from heaven, and no private man, speaketh of Christ. And Paul reciteth two things summarily concerning John, that he taught the baptism of repentance before Christ his coming: Secondly, that casting from him of his own accord the title and honour of the Messiah, he submitted himself to Christ.
24 Wee knowe what office Iohn had, to wit, to prepare the way of the Lorde. Therefore Paule bringeth in his testimonie, that hee may proue to the Iewes, that he preached no false Christ, but the true Christ of God, whom that most famous forerunner had before commended: not that mans testimonie is sufficient to proue so weightie a matter: but there was another respect to be had to Iohn, whom all men almost did thinke to be a prophet of God. Therefore hence commeth the authoritie of the testimonie, that a cryer sent from heauen, and no priuate man, speaketh of Christe. And Paule reciteth two thinges summarilie concerning Iohn, that he taught the baptisme of repentaunce before Christ his comming: Secondly, that casting from him of his owne accorde the title and honour of the Messias, hee submitted himselfe to Christ.