A17643:133
Commentary upon the Epistle to the Romans
A commentary upon the Epistle of Saint Paul to the Romans, written in Latin by M. John Calvin, and newly translated into English by Christopher Rosdell preacher. Whereunto is added a necessary table for the better and more ready finding out of certain principal matters contained in this workA commentarie vpon the Epistle of Saint Paul to the Romanes, written in Latine by M. Iohn Caluin, and newely translated into Englishe by Christopher Rosdell preacher. Whereunto is added a necessarie table for the better and more readie finding out of certayne principall matters conteyned in this worke
London: printed by Thomas Dawson for John Harison and George Bishop, 1583London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harison and George Bishop, 1583
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
26 For this cause GOD gave them up. As though he had interposed a Parenthesis, he returneth unto that which he had begun before, concerning the revengement of the Lord: and he bringeth the first example, in the horrible sin of preposterous lust: Whereby appeareth they were not only given over too beastly lusts: but also became worse then beasts, when they overthrew the whole order of nature. Secondly, he reckoneth a great Catalogue of vices, which have both been extant in all ages, and at that time reigned every where most licentiously. Neither hindereth this one whit that every one was not laden with such a heap of vices: For in reproving the general corruption of men, it is sufficient if every one be compelled to acknowledge some mole or blemish.
26 For this cause GOD gaue them vppe. As though hee hadde interposed a Parenthesis, hee returneth vnto that whiche hee hadde begunne before, concerninge the reuengemente of the Lorde: and hee bringeth the firste example, in the horrible sinne of preposterous luste: Whereby appeareth they were not onely giuen ouer too beastlye lustes: but also became woorse then beastes, when they ouerthrewe the whole order of nature. Secondly, hee reckoneth a greate Catalogue of vices, whiche haue both beene extant in all ages, and at that time raigned euerye where moste licentiously. Neither hindereth this one whitte that euerye one was not laden with suche a heape of vices: For in reproouinge the generall corruption of menne, it is sufficient if euerye one bee compelled to acknowledge some mole or blemishe.
Thus therefore it is to be taken that Paul doeth here briefly touch those vices, which both were common in all ages, and also were specially to be seen in that age. For it is marvellous how common that filthiness was, which the brute beasts abhor: as for the other vices they were vulgar. Secondly, that he reciteth such a Catalogue of vices as all mankind is comprehended in it.1 For although all men be not murderers, or thieves, or adulterers: yet there is no man that is not found to be polluted with some vice. unto vile affections. He calleth those vile affections which even in the opinion of men are most vile or shameful: And serve to the dishonour of God.