A17643:588
Commentary upon the Epistle to the Romans
A commentary upon the Epistle of Saint Paul to the Romans, written in Latin by M. John Calvin, and newly translated into English by Christopher Rosdell preacher. Whereunto is added a necessary table for the better and more ready finding out of certain principal matters contained in this workA commentarie vpon the Epistle of Saint Paul to the Romanes, written in Latine by M. Iohn Caluin, and newely translated into Englishe by Christopher Rosdell preacher. Whereunto is added a necessarie table for the better and more readie finding out of certayne principall matters conteyned in this worke
London: printed by Thomas Dawson for John Harison and George Bishop, 1583London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harison and George Bishop, 1583
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
11 If (I say) the spirit. This is a confirmation of the last sentence, being taken from the efficient cause after this manner: if by the power of the spirit of God, Christ were raised, and the spirit keepeth his power for ever, Then it shall also show forth the same power in us. And he taketh it for a thing granted: namely, that a proof of that power which appertaineth unto the body of the whole Church, was declared in the person of Christ. And because he maketh God the author of the resurrection, he assigneth unto him the quickening spirit. Who raised. by a circumlocution he describeth God, which did agree better for the present purpose, then if had simply named him. In like manner he ascribeth the glory of Christ raised unto the father: for that was more effectual to prove the thing he intended, then if he had attributed it unto Christ himself. For it might have been objected, Christ was able by his own virtue to raise up himself, which no man can do. But when he saith, that God raised up Christ by his spirit, which he hath also given unto you, nothing can be brought against it, seeing thereby he doeth put us in sure hope of the resurrection.1 And for all this there is nothing derogated from that sentence of John: namely, I have power to lay down my soul, and to take it again. Surely, ⟨image 113⟩Christ did rise of himself and by his own power, but as he is wont to transfer unto the father whatsoever heavenly virtue is in him, so the Apostle (not unproperly) hath translated that unto the father, which was a most proper work in Christ. Finally, by mortal bodies he understandeth, whatsoever remaineth yet in us subject unto death: as his common custom is, by this name to call the grosser part of us. Whence we gather that he speaketh not of the last resurrection which shall be in a moment, but of that continual operation of the spirit, whereby it mortifieth by little and little the relics of the flesh, and reneweth a celestial life in us.
11 If (I say) the spirite. This is a confirmation of the last sentence, being taken from the efficient cause after this maner: if by the power of the spirite of God, Christe were raysed, and the spirite keepeth his power for euer, Then it shall also shewe foorth the same power in vs. And hee taketh it for a thing graunted: namely, that a proofe of that power whiche apperteineth vnto the body of the whole Church, was declared in the person of Christe. And because hee maketh God the authour of the resurrection, hee assigneth vnto him the quickening spirite. Who raysed. by a circumlocution hee describeth God, which did agree better for the present purpose, then if had simply named him. In like maner hee ascribeth the glory of Christe raysed vnto the father: for that was more effectuall to proue ye thing he intended, then if he had attributed it vnto Christ himselfe. For it might haue beene obiected, Christe was able by his owne vertue to rayse vppe himselfe, which no man can doe. But when hee saith, that God raysed vp Christe by his spirite, whiche hee hath also giuen vnto you, nothing canne bee brought againste it, seeing thereby hee doeth put vs in sure hope of the resurrection.