A17643:575
Commentary upon the Epistle to the Romans
A commentary upon the Epistle of Saint Paul to the Romans, written in Latin by M. John Calvin, and newly translated into English by Christopher Rosdell preacher. Whereunto is added a necessary table for the better and more ready finding out of certain principal matters contained in this workA commentarie vpon the Epistle of Saint Paul to the Romanes, written in Latine by M. Iohn Caluin, and newely translated into Englishe by Christopher Rosdell preacher. Whereunto is added a necessarie table for the better and more readie finding out of certayne principall matters conteyned in this worke
London: printed by Thomas Dawson for John Harison and George Bishop, 1583London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harison and George Bishop, 1583
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Therefore I have put down the word cogitate which comprehendeth more, in steed of to be wise, or understand, that the reader might know, that they are excluded from the sons of God, who being given to the enticements of the flesh, apply their minds, and studies to wicked lusts. Now in the second member, he exhorteth the faithful to hope well, if they feel themselves to be lifted up by the spirit unto the meditation of righteousness. For wheresoever the spirit reigneth, it is a sign of the grace of GOD bringing salvation: ⟨image 110⟩seeing that the grace of God hath no place there, where the spirit being extinguished, the kingdom of the flesh flourisheth. But here I do briefly make mention of that, whereof I admonished before, namely, in the flesh, or after the flesh, is as much, as to be void of the gift of regeneration. And such are all they who abide (as the common speech is) mere natural men.
Therefore I haue put downe the word cogitate which comprehendeth more, in steed of to be wise, or vnderstand, that the reader might know, that they are excluded from the sonnes of God, who beeyng giuen to the inticementes of the fleshe, applye their mindes, and studies to wicked lustes. Nowe in the seconde member, he exhorteth the faithfull to hope well, if they feele themselues to bee lifted vppe by the spirite vnto the meditation of righteousnesse. For wheresoeuer the spirite raigneth, it is a signe of the grace of GOD bringinge saluation: ⟨image 110⟩seeing that the grace of God hath no place there, where the spirite beyng extinguished, the kingdome of the flesh flourisheth. But here I doe briefly make mention of that, whereof I admonished before, namely, in the fleshe, or after the fleshe, is as muche, as to bee voyde of the gift of regeneration. And suche are all they who abide (as the common speech is) meere natural men.
6 The wisdom or cogitation verily of the flesh. Erasmus hath put affection: the old interpreter, wisdom. But seeing it is sure that the word To Phronema is that with Paul,