A17643:629
Commentary upon the Epistle to the Romans
A commentary upon the Epistle of Saint Paul to the Romans, written in Latin by M. John Calvin, and newly translated into English by Christopher Rosdell preacher. Whereunto is added a necessary table for the better and more ready finding out of certain principal matters contained in this workA commentarie vpon the Epistle of Saint Paul to the Romanes, written in Latine by M. Iohn Caluin, and newely translated into Englishe by Christopher Rosdell preacher. Whereunto is added a necessarie table for the better and more readie finding out of certayne principall matters conteyned in this worke
London: printed by Thomas Dawson for John Harison and George Bishop, 1583London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harison and George Bishop, 1583
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
24 For we are saved by hope. Paul confirmeth his exhortation by an other argument. Namely, because our salvation cannot be separated from a kind of death, which he proveth by the nature of hope. For seeing hope extendeth it self unto things not yet known by experience, and representeth unto our minds the image of things which are hid and far off, whatsoever is either openly seen, or holden with the hand, cannot be hoped for. But Paul taketh it for a thing so granted that it cannot be denied, so long as we live in this world, our salvation standeth in hope: whereby it followeth that it is laid up with God, far above our senses. Whereas he saith that is no hope which is seen, it ⟨p. 106⟩is verily a hard speech, but yet such as observeth not the sense, for he goeth about simply to teach, seeing hope is of good things to come, & not present, it can never be joined with manifest possession. So then if any think much to mourn, they must need• evert the order is set down of God, who doeth not call his unto the triumph before he have exercised them in the warfare of sufferance. But seeing it hath pleased God to nourish our salvation as it were secretly in his bosom, it is expedient for us to labour in earth, to be oppressed, to mourn, to be afflicted, yea to lye as it were half dead, or like unto those are dead. For they who covet a visible salvation, they put them selves by it, renouncing hope which is ordained of God to be the keeper of it.
24 For we are saued by hope. Paul confirmeth his exhortatiō by an other argument. Namely, because our saluation cannot be separated from a kinde of death, which he proueth by the nature of hope. For seeing hope extendeth it selfe vnto things not yet knowen by experience, and representeth vnto our mindes the image of things which are hid and farre off, whatsoeuer is either openly seene, or holden with the hand, cannot be hoped for. But Paule taketh it for a thing so graūted that it cannot be denied, so long as we liue in this worlde, our saluation standeth in hope: whereby it followeth that it is laide vp with God, farre aboue our sences. Whereas he saith that is no hope which is seene, it ⟨p. 106⟩is verily a hard speeche, but yet such as obserueth not the sence, for he goeth about simply to teach, seeing hope is of good things to come, & not present, it can neuer be ioyned with manifest possession. So then if any thinke much to mourne, they must need euert the order is set downe of God, who doeth not call his vnto the triumph before he haue exercised them in the warfare of sufferance. But seeing it hath pleased God to nourish our saluation as it were secretly in his bosome, it is expedient for vs to labour in earth, to be oppressed, to mourne, to be afflicted, yea to lye as it were halfe dead, or like vnto those are dead. For they who couet a visible saluation, they put them selues by it, renouncing hope which is ordeyned of God to be the keeper of it.