A17643:642
Commentary upon the Epistle to the Romans
A commentary upon the Epistle of Saint Paul to the Romans, written in Latin by M. John Calvin, and newly translated into English by Christopher Rosdell preacher. Whereunto is added a necessary table for the better and more ready finding out of certain principal matters contained in this workA commentarie vpon the Epistle of Saint Paul to the Romanes, written in Latine by M. Iohn Caluin, and newely translated into Englishe by Christopher Rosdell preacher. Whereunto is added a necessarie table for the better and more readie finding out of certayne principall matters conteyned in this worke
London: printed by Thomas Dawson for John Harison and George Bishop, 1583London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harison and George Bishop, 1583
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
29 Because whom he foreknew. Therefore by the order of election he declareth, how all afflictions are nothing else, then a mean whereby they are conformed unto Christ,1 which thing to be necessary, he testified before. Wherefore there is no cause why it should grieve us, or be bitter and heavy unto us to be afflicted: except we take in ill part the election of the Lord, whereby we are foreordained unto life: except we be unwilling to represent in us the image of the Son of God, whereby we are prepared unto the celestial glory. And the foreknowledge of God whereof Paul here maketh mention,2 is not a bare foreknowledge as some unskilful bodies do foolishly imagine: but adoption whereby he alway discerneth his sons from the reprobate. In which sense Peter saith, the faithful were elected unto the sanctification of spirit, according to the foreknowledge of God. Wherefore, they I spake on, gather foolishly, that God hath elected no others, then those he foresaw to be worthy of his grace. For Peter doth not flatter the faithful, as though every one were elected for his merit: but calling them unto the eternal counsel of God, doth put them beside all worthiness. And also in this place, Paul repeateth by another word, that which he touched lately concerning purpose. Whence it followeth that this knowledge dependeth upon the good pleasure of God, because God foreknew nothing out of himself, touching those he would adopt: but only signed whom he would elect. The word Proorizein, which they translate predestinate, is referred unto the circumstance of this place: because Paul only meaneth, ye God hath so ⟨p. 109⟩decreed, that whomsoever he hath adopted, the same should carry the image of Christ: for he did not simply say, that they might be conformed unto Christ, but to the image of Christ: that he might show there is a lively and manifest example in Christ, which is set before all the sons of God to imitate. Finally, the sum is,3 that the free adoption wherein our salvation consisteth, cannot be separated from this other decree, wherein he hath allotted us to bear the cross: because none can be an heir of the kingdom of heaven, who first is not made like unto the only begotten Son of God. That he might be the first begotten, or that he should be. For both ways the Greek infinitive Einai may be resolved, yet I rather allow of the former.