35 Who hath given to him first. Another reason, whereby ⟨image 174⟩the righteousness of God is mightily defended against all the accusations of the wicked. For if no man hath by his merits bound God unto him, then none can justly expostulate with him, because he hath not received a reward. For he that will force any to do him good, must needs show his merits, whereby he hath deserved so at his hands. This is then the meaning of the words of Paul, God cannot otherwise be charged with unrighteousness, unless it be said that he giveth not to every one their own: but it is evident that none is defrauded of his right by him, seeing he is bound to no man. for what man can boast of any work of his, whereby he hath merited his favour? And this place is worthy to be noted, wherein we are taught, that it is not in our power, by our good works to provoke the Lord to save us: but he preventeth us being unworthy, by his mere goodness. For he doth not only show what men are wont to do, but what they are any way able to do. If so be that we would diligently examine our selves, we should not only find, that God is not indebted to us, but that we altogether are subject to his judgement: so that we have not only deserved no favour at his hands, but also are more then worthy of eternal death. And Paul doth not only gather, that he is no debtor unto us, because of our corrupt, and contaminated nature: but also though man were perfect, yet he denieth that he could bring any thing at all before GOD, whereby he might win his favour: for so soon as man beginneth to be, even by the right of creation he is so bound unto his Creator, that he hath nothing of his own. In vain therefore shall we go about to take from him his right, that he may not freely, according to his pleasure, deal with his own workmanship, as though there were a mutual regard of some thing received and bestowed.
35 Who hath giuen to him first. Another reason, whereby ⟨image 174⟩the righteousnes of God is mightily defended against all the accusations of the wicked. For if no man hath by his merites bounde God vnto him, then none can iustly expostulate with him, because hee hath not receiued a rewarde. For hee that will force any to doe him good, must needes shewe his merites, wherby he hath deserued so at his hands. This is then the meaning of the words of Paul, God cannot otherwise be charged with vnrighteousnesse, vnlesse it bee saide that hee giueth not to euery one their owne: but it is euident that none is defrauded of his right by hym, seeing hee is bounde to no man. for what man can boast of any worke of his, whereby hee hath merited his fauour? And this place is worthie to bee noted, wherein wee are taught, that it is not in our power, by our good workes to prouoke the Lorde to saue vs: but hee preuenteth vs beeing vnworthie, by his meere goodnesse. For hee doth not onely shewe what men are wonte to doe, but what they are any way able to doe. If so bee yt we would diligently examine our selues, wee shoulde not only finde, that God is not indebted to vs, but that wee altogether are subiect to his iudgement: so that we haue not only deserued no fauour at his hands, but also are more then worthie of eternall death. And Paule doth not onely gather, that hee is no debter vnto vs, because of our corrupt, and contaminated nature: but also though man were perfect, yet he denieth that hee coulde bring any thinge at all before GOD, whereby he might winne his fauour: for so soone as man beginneth to bee, euen by the righte of creation hee is so bounde vnto his Creator, that hee hath nothing of his owne. In vaine therefore shall wee goe about to take from him his right, that hee may not freely, according to his pleasure, deale with his owne woorkemanship, as though there were a mutuall regarde of some thing receiued and bestowed.