15 After it pleased God.) The second piece of his Narration, is of his wonderful conversion: but here must be made a resolution in that he was called by the grace of God to preach Christ among the Gentiles: and in that, straight way after his calling, not consulting with the Apostles, he prepared him to the work enjoined him without any doubting, being certain of God his determination. Erasmus disagreeth in the construction of the words from the common translations (in Latin) for thus he joineth it, When it seemed good unto God that I should preach Christ among the Gentiles, which called me to this, that he might reveal him by me. But the old translation is more apt in my judgement, for first the revelation of Christ was offered unto him: and after ⟨p. 17⟩that the preaching was committed. Or else if it like you to follow the translation of Erasmus so that [Greek or Hebrew] do signify in english by me, yet for all that this piece, that I should preach, is added to express the manner of the revelation. But at the first blush, the reasoning of Paul may seem not so firm, for howsoever he was converted to Christianity, he did by and by take upon him, without asking counsel of the Apostles, the office of preaching the Gospel, and doth it not for all that follow therefore that he was appointed unto it by the revelation of Christ, but he endeavoureth with many reasons to prove it, all which if you gather into one, they will be sufficient to make a full argument, first that he was called by Gods grace: secondly, that his Apostleship was approved of the rest of the Apostles: and so forth. Let the Readers therefore remember to read his whole narration together: and so thereupon to conclude of the whole, and not of the singular parts. Which had separated me.) This separation was the counsel of God whereby Paul was appointed to the office of an Apostle, before he did know himself to be borne a man: His calling afterward followed in due time, when as the Lord manifested his will as touching him, and commanded him to be in a readiness unto his work. But there is no doubt, but that God, before the world was made, determined what he would do with every one of us, and assigned by his secret judgement to every one his duty and charge. But otherwhile the scripture doth use to place these three degrees: The eternal predestination of God:
15 After it pleased God.) The seconde peece of his Narration, is of his wonderfull conuersion: but here must be made a resolution in yt he was called by the grace of God to preach Christ among the Gentils: and in that, straight way after his calling, not consulting with the Apostles, he prepared him to the worke enioyned him without any doubting, being certayne of God his determination. Erasmus disagreeth in the construction of the wordes from the common translations (in Latine) for thus he ioineth it, Whē it seemed good vnto God yt I should preach Christ among the Gentils, which called me to this, yt he might reueale him by me. But ye old translatiō is more apte in my iudgement, for first the reuelation of Christ was offered vnto him: and after ⟨p. 17⟩that the preaching was committed. Or else if it like you to follow the translation of Erasmus so that 〈non-Latin alphabet〉 doe signifie in english by me, yet for all that this peece, that I should preache, is added to expresse the maner of the reuelation. But at the firste blushe, the reasoning of Paule may seeme not so firme, for howsoeuer he was conuerted to Christianitie, he did by and by take vpon him, without asking counsell of the Apostles, the office of preaching the Gospell, and doth it not for all that follow therefore that he was appointed vnto it by ye reuelation of Christ, but hee endeuoreth with many reasons to proue it, all which if you gather into one, they will be sufficient to make a full argumēt, first that he was called by Gods grace: secondly, that his Apostleship was approued of the rest of the Apostles: and so forth. Let the Readers therefore remember to reade his whole narration together: and so therevpon to conclude of the whole, and not of the singuler partes. Which had seperated me.) This separation was the councell of God whereby Paule was appointed to the office of an Apostle, before he did know himselfe to bee borne a man: His calling afterward followed in due time, when as the Lord manifested his will as touching him, and commanded him to be in a readinesse vnto his worke. But there is no doubt, but that God, before the worlde was made, determyned what he woulde doe with euery one of vs, and assigned by his secret iudgement to euery one his duety and charge. But otherwhile the scripture doth vse to place these three degrees: The eternall predestination of God: