A17646:49
A commentary of M. I. Calvin upon the Epistle to the GalatiansA commentarie of M. I. Caluine vpon the Epistle to the Galathians
A commentary of M. I. Calvin upon the Epistle to the Galatians: and translated into English by R.V.A commentarie of M. I. Caluine vpon the Epistle to the Galathians: and translated into English by R.V.
London: printed by Thomas Purfoote, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
17 Neither returned I to Jerusalem. It is an exposition & also an amplification of the former sentence: as if he should say, I have desired no man in the world to be mine author, no not even the Apostles them selves. They are therefore deceived which say that the Apostles are not comprehended under flesh and blood, because he doth name them now apart. For he doth not adjoin any new or contrary thing, but only doth expound more plainly that which was darkly spoken. Neither is he therefore reproachful to the Apostles in such manner of appellation: because, to the end that he might show him self not to have bin moved by man, it was needful for him to set them opposite unto god, for cause of the forged braggings of lewd persons. And whereas the creature is compared with God, although it (I mean the creature) be pressed down with low & base titles, it hath no wrong done to it. But I went into Arabia. Luke in his history of the Acts hath passed over these 3. years, as neither also he doth reckon up all other things: cold therefore is their false surmise, which seek in this place some pretence of contrariety. But let the godly readers way what a grievous battle of temptation took hold of Paul immediately after his first service while he was yet but a young soldier, who the day before for honour's sake was sent with a goodly band to Damasco, & to day like a banished man is compelled to wander in a strange country: and yet for all that fainteth not.
17 Neither returned I to Ierusalem. It is an exposition & also an amplification of the former sentence: as if he should say, I haue desired no man in the world to be mine autor, no not euē the Apostles them selues. They are therfore deceiued which say that the Apostles are not cōprehended vnder flesh and bloud, because he doth name them now apart. For he doth not adioyne any new or cōtrary thing, but only doth expound more playnly that which was darkly spokē. Neither is he therfore reprochful to ye Apostles in such maner of appellation: because, to ye end that he might shew him selfe not to haue bin moued by man, it was needful for him to set thē opposite vnto god, for cause of ye forged braggings of lewd persons. And wheras ye creature is cōpared with God, although it (I meane the creature) be pressed downe with low & base titles, it hath no wrong done to it. But I went into Arabia. Luke in his history of the Actes hath passed ouer these 3. yeres, as neither also he doth reckē vp al other things: colde therefore is their false surmise, which seeke in this place some pretence of contrarietie. But let the godly readers waye what a greeuous battell of temptation tooke hold of Paule immediatly after his first seruice while he was yet but a young souldier, who ye day before forhonors sake was sent with a goodly band to Damasco, & to day like a banished man is cōpelled to wander in a straunge countrie: and yet for all that fainteth not.