A17647:103
A commentary of M. John Calvin upon the Epistle to the PhilippiansA commentarie of M. Iohn Caluine vppon the Epistle to the Philippians
A commentary of M. John Calvin upon the Epistle to the Philippians wherein is set out the necessity and profit of affliction unto the faithful, the benefit of God his word, the fruits, of unity and humility, free justification by faith in Jesus Christ without our own merits, the assurance, joy, and contented minds of the godly, and their perseverance in godliness unto the end. With many other comfortable and profitable points of religion. Translated out of Latin by W.B.A commentarie of M. Iohn Caluine vppon the Epistle to the Philippians wherein is set out the necessitie and profite of affliction vnto the faithfull, the benefite of God his word, the fruits, of vnitie and humilitie, free iustification by faith in Iesus Christ without our owne merites, the assurance, ioy, and contented mindes of the godlie, and their perseueraunce in godlinesse vnto the end. With many other comfortable and profitable pointes of religion. Translated out of Latine by W.B.
London: printed by John Windet for Nicolas Lyng, 1584
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
yet I have chosen that which was more manifest, since that his wish seemed to be free. I think that I have not yet comprehended it. He doth not here call the faith of his salvation into doubt, as though he were yet in suspense, but he repeateth that which he had said, that he did yet strive to go forward, because he had not yet come to the end of his calling. And that he declareth continually, saying, that he was only busied in that, leaving all other things. He compareth our life unto a race, the space whereof that we have to run, God have limited unto us: for as it nothing profiteth a runner if he set forth, except he come to the end of the race: so we also must finish the course of our vocation even unto death, neither must we cease before we have obtained that which we desire. Besides, as the way is limited for the runner, least by straying hither and thither, he should weary him self in vain, in coming nothing at all forward unto the goal: so there is also a mark propounded unto us, whither we must rightly direct our course: neither doth God suffer us rashly to stray abroad. Thirdly, as a runner must be swift, & to stay ⟨p. 73⟩his pace at no delays, but neglecting all, to continue on his course: so we must beware that we yield not our mind unto any thing that might call us away, but we must rather endeavour, that being free from all hinderances, we may apply our whole study only unto the calling of God. These three things Paul comprehendeth in one similitude, where he saith, that he doth this one thing, and that he forget all former things, he expresseth his courage, and excludeth all impediments. When he saith that he follow hard toward the mark, it signifieth that he doth not wander out of the way. Forgetting the things that are behind. He alludeth unto runners, who never turn back their eyes, least they should slacken the swiftness of their course, especially they look not backward, how much ground they have gone, but they haste right on unto the goal. So Paul teacheth, that he doth not consider who he is, nor what he hath done, but only that he endeavour unto the appointed mark, and that with such earnestness, as if with stretched arms he were carried thither, for there is such a metaphor in the participle which he useth.
yet I haue chosen that which was more manifest, since that his wish séemed to be frée. I thinke that I haue not yet comprehended it. He doth not here cal the faith of his saluation into doubt, as though he were yet in suspence, but he repeateth that which he had saide, that he did yet striue to goe forwarde, because he had not yet come to the ende of his calling. And that he declareth continually, saying, that he was only busied in that, leauing all other thinges. He compareth our life vnto a race, the space wherof that we haue to runne, God haue limited vnto vs: for as it nothing profiteth a runner if he set forth, except he come to the ende of the race: so we also must finish the course of our vocation euen vnto deathe, neither muste we cease before we haue obtained that whyche we desire. Besides, as the way is limited for the runner, least by straying hither and thither, he shoulde weary him selfe in vaine, in comming nothing at all forwarde vnto the goale: so there is also a marke propounded vnto vs, whither we must rightly direct our course: neither doth God suffer vs rashly to straie abroade. Thirdly, as a runner must be swift, & to staye