A17649:117
The commentaries of M. John Calvin upon the first Epistle of Saint John, and…The comentaries of M. Iohn Caluin vpon the first Epistle of Sainct Ihon, and…
The commentaries of M. John Calvin upon the first Epistle of Saint John, and upon the Epistle of Jude wherein according to the truth of the words of the holy Ghost, he most excellently openeth and cleareth the point of true justification with God, and sanctification by the Spirit of Christ, by the effects that he bringeth forth in the regeneration. Translated into English by W.H.The comentaries of M. Iohn Caluin vpon the first Epistle of Sainct Ihon, and vpon the Epistle of Iude wherein accordyng to the truthe of the woordes of the holie Ghost, he most excellently openeth and cleareth the poinct of true iustification with God, and sanctification by the Spirit of Christ, by the effects that he bryngeth forthe in the regeneration. Translated into Englishe by W.H.
London: printed by John Kyngstone and T. East for John Harrison the younger, 1580London: printed by Ihon Kyngstone and T. East for Iohn Harrison the yonger, 1580
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
20 And you have an anointment from that holy one: and know all things. 21 I have not written unto you, because you know not the truth: but because you have known it, and because no lye is of the truth. 22 Who is a liar, but he which denieth that Jesus is Christ? This is Antichrist, which denieth the Father and the Sonne. 23 Whosoever denieth the Son, the same hath not the Father.
20 And you haue an annoyntment from that holy one: and knowe all things. 21 I haue not written vnto you, because you knowe not the truth: but because you haue knowen it, and because no lye is of the truth. 22 Who is a lyer, but hee which denyeth that Iesus is Christ? This is Antichrist, which denyeth the Father and the Sonne. 23 Whosoeuer denieth the Sonne, the same hath not the Father.
THE Apostle doth modestly excuse it, that he did so carefully and diligently admonish them: least they should think themselves to be overthwartlye rebuked, as ⟨image 51⟩rude & ignorant of those things, which they ought very well to know. So Paul yieldeth wisdom to the Romans, that they might be able and fit to admonish others. Rom. 15.14. Yet together he showeth that he could not otherwise perform the duty that was enjoined him, except he did admonish them.
THE Apostle dooth modestly excuse it, that hée didde so carefully and diligentlye admonish them: least they should thinke themselues to bée ouerthwartlye rebuked, as ⟨image 51⟩