This is not only a brief rehearsing of the former doctrine, but almost a sum of the whole Gospel, That we abstain from sin: ⟨p. 14⟩and yet because we are always subject to the judgement of GOD, we are certain that Christ doth make intercession with the sacrifice of his death, that he may reconcile the Father unto us. In the mean also he useth a predication, least any man should think that he giveth liberty to sin, when he preacheth of the mercy of GOD, and teacheth, that it is set forth unto us all. He therefore joineth together two parts of the Gospel, which preposterous men separating, do rend & make lame the Gospel it self. Further, the doctrine of grace hath ever ben subject to the slanders of wicked men: when the forgiveness of sins is set forth in Christ, then they brag that there is granted liberty to sin. That the Apostle may meet with these mischiefs, at the first he showeth that this is the end of his doctrine, that men should cease to sin. For when he saith, That you should not sin: He only meaneth this, that they should abstain from sin, as much as they are able for the imperfection of man. And hereto tendeth that which I handled before of the society with God, that we might be made like unto him. Yet in the mean time he ceaseth not to speak of the free forgiveness of sins, because ye albeit that the Sky should fall, & all ⟨image 31⟩things be confused together, yet this part of doctrine is never to be omitted, but that the office of Christ must be preached plainly and to the purpose, and this it becometh us to do at this day. And because flesh is prone unto looseness, men are diligently to be put in mind, that righteousness and salvation is therefore gotten by the death of Christ, that we may be an holy people of God. Yet howsoever it come to pass that many do wickedly abuse the mercy of God, and also many dogs do slanderously speak evil of us, as if we let loose the reins to wickedness: we must go forward constantly in avouching the grace of Christ, in which the glory of God doth most notably shine, and the whole salvation of man consist. These barkings (I say) of the wicked, are to be despised, wherewith we see that the Apostles were assailed. For this cause, he straight addeth the second member, That we have an advocate, when we have sinned: by which words he confirmeth that which he had before.
THis is not onely a briefe rehearsing of the former doctrine, but almost a sum of the whole Gospell, That we abstaine from sinne: ⟨p. 14⟩and yet because we are alwaies subiect to the iudgement of GOD, wée are certaine that Christ doth make intercession with the sacrifice of his death, that he maye reconcile the Father vnto vs. In the meane also he vseth a predication, least anie man shoulde thinke that he giueth libertie to sinne, when he preacheth of the mercie of GOD, and teacheth, that it is set forth vnto vs all. Hée therefore ioyneth together two partes of the Gospell, which prepostrous men separating, doe rend & make lame the Gospel it selfe. Further, the doctrine of grace hath euer ben subiect to the slaunders of wicked men: when the forgiuenesse of sinnes is set forth in Christ, then they bragge that there is graunted libertye to sinne. That the Apostle maye méete with these mischifes, at the first hée sheweth that this is the end of his doctrine, that men shuld cease to sinne. For when he sayth, That you should not sinne: He onely meaneth this, that they should abstaine from sinne, as much as they are able for the imperfectiō of man. And héereto tendeth that which I handled before of the societie with God, yt we might be made like vnto him. Yet in the meane time he ceaseth not to speak of ye frée forgiuenesse of sins, because ye albeit yt the Sky should fall, & all ⟨image 31⟩things be confused together, yet this parte of doctrine is neuer to be omitted, but that ye office of Christ must be preched plainly and to the purpose, and this it becommeth vs to doo at this day. And because flesh is prone vnto loosenesse, men are diligently to bée put in minde, that righteousnesse and saluation is therefore gotten by the death of Christ, that we may be an holy people of God. Yet howsoeuer it come to passe that many doo wickedly abuse the mercie of God, and also manye dogs doo slaunderously speake euill of vs, as if we let loose the reynes to wickednesse: wée must goe forward constauntly in auouching the grace of Christ, in which the glory of God doth most notably shine, and the whole saluation of man consist. These barkings (I say) of the wicked, are to be despised, wherewith we sée yt the Apostles were assailed. For this cause, he straight addeth ye second mēber, That we haue an aduocate, when we haue sinned: by which words he confirmeth that which he had before.