A17654:122
An excellent treatise of the immortality of the soul By which is proved, that…An excellent treatise of the immortalytie of the soule By which is proued, that…
An excellent treatise of the immortality of the soul By which is proved, that the souls, after their departure out of the bodies, are awake and do live, contrary to that erroneous opinion of certain ignorant persons, who think them to lye asleep until the day of judgement. Set fourth by M. John Calvin, and englished from the French by T. Stocker.An excellent treatise of the immortalytie of the soule By which is proued, that the soules, after their departure out of the bodies, are avvake and doe lyue, contrary to that erronious opinion of certen ignorant persons, who thinke them to lye asleape vntill the day of iudgement. Set fourth by M. Iohn Caluin, and englished from the French by T. Stocker.
London: printed by John Daye, 1581London: printed by Iohn Daye, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The prophet likewise teacheth us even the very self same thing who meaning to describe the destruction of Nebuchadnezzar, saith after this manner:1 The whole world is at rest, and is quiet: The fir trees also rejoiced of thee, and the Cedars of Lebanon, saying: Since thou sleepest, none hath risen up to come against us. And anon after, it is said: All the kings of the nations, even they all sleep in glory, every one in his own house: but thou art cast out of thy grave. All which things are spoken of a dead body: so that to sleep is to be laid down as they are which sleep, 2who are laid upon the earth. The very pagan Poets were able to give instructions of this manner of speaking. And therefore have in the old time, called the place which was appointed to bury the dead, a Churchyard, which signifieth as much as a dorture, or a place of sleep and rest. Not meaning thereby that the souls were there laid, to rest them selves, but the dead bodies. I trust now by this time, that the smokes of these ⟨p. 51⟩our Gallants are already well vanished, wherein they have wrapped the sleepy souls, since it hath ben proved, that in the whole volume of the scripture there cannot be found, that this word, Sleep, so often as it is set down for death, is attributed unto the souls and spirits. And besides, we have else where more at large handled the rest of the souls.
The prophet likewise teacheth vs euē the very selfe same thing who meaning to describe the destruction of Nebuchadnezer, saith after this maner:1 The whole world is at rest, and is quiet: The firre trees also reioyced of thee, and the Cedars of Lybanon, saying: Since thou sleapst, none hath rysen vp to come agaynst vs. And anon after, it is sayd: All the kings of the nations, euen they all sleape in glory, euery one in his owne house: but thou art cast out of thy graue. All which thinges are spoken of a dead body: so that to sleape is to be layd down as they are which sleape, 2who are layd vpon the earth. The very pagane Poets were able to geue instructions of this manner of speaking. And therefore haue in the olde tyme, called the place which was appoynted to burye the dead, a Churchyard, which signifieth asmuch as a dorture, or a place of sleape and rest. Not meaning thereby that the soules were there layd, to reast them selues, but the dead bodies. I trust now by this tyme, that the smokes of these