A17662:1032
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Moreover it is a singular comfort, when we suffer persecution for righteousness. For then we ought to think, how great an honour God vouchsafeth to grant us, that he so garnisheth us with the peculiar mark of his soldiers. I mean that they suffer persecution for righteousness, not only that suffer for defence of the Gospel, but also that are troubled for any defence of righteousness. Whether therefore in maintaining the truth of God against the lies of Satan, or in taking in hand the defence of good m•n and innocents against the wrongs of the wicked, we be driven to run into the displeasure & hatred of the world, whereby our life or goods, or estimation may come in danger: let it not be grievous or loathsome unto us to employ our selves for god, or let us not think our selves miserable in those things in which he hath with his own mouth pronounced us blessed.1 Poverty in deed, if it be considered in it self, is miserable: likewise banishment, contemptious estate, prisonment, shame: Finally, death is the uttermost of all calamities. But when the favour of our God breatheth upon us, there is none of all these things, but it turneth to our felicity. Therefore let us rather be content with the testimony of Christ, than with the false estimation of the flesh. So shall it come to pass, that we shall rejoice as the Apostles did, when God shall account us worthy to suffer reproach for his name. For why? If we being innocent, & knowing our selves clear in our conscience, are by the naughty dealing of wicked men spoiled of our goods: we are in deed brought to poverty thereby among men, ⟨p. 166⟩but so richesse do truly grow unto us in heaven before God. If we be thrust out of our houses, we are the more inwardly received into the household of God. If we be vexed and despised, we take so much the deeper roots in Christ. If we be noted with reproaches and shame, we are in so much the more honourable place in the kingdom of God. If we be slain, so is the entry made open for us unto blessed life. Let us be ashamed to esteem less these things, upon which the Lord hath set so great a price, than shadowysh and fickle enticing pleasures of present life.
Moreouer it is a singular comfort, when we suffer persecution for righteousnesse. For then we ought to thinke, how great an honor God vouchesaueth to graunt vs, that he so garnisheth vs with the peculiar marke of his souldiours. I meane that they suffer persecution for righteousnesse, not only that suffer for defense of the Gospell, but also that are troubled for any defense of righteousnesse. Whether therfore in maineteynyng the truthe of God agaynst the lies of Satan, or in takyng in hande the defense of good mn and innocentes agaynst the wronges of the wicked, we be driuen to runne into the displeasure & hatred of the world, whereby our life or goods, or estimatiō may come in daunger: let it not be greuous or lothsome vnto vs to employ our selues for god, or let vs not think our selues miserable in those things in which he hath with his own mouth pronoūced vs blessed.