A17662:1078
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For I am surely persuaded, that nothing shall sever us from his love in Christ. He plainly publisheth, that he hath the righteousness which alone fully sufficeth to salvation before God, so that the wretched bondage which he knowing to be in him self, did a little before bewail his estate, may not movish nor any way hinder his boldness to glory. This diversity is sufficiently known, and so familiar to all the holy ones, that groan under the burden of iniquities, & yet with victorious confidence, do mount up above all fears. As for this that Osiander objecteth, that it disagreeth with the nature of God, it falleth upon him self. For although he clotheth the holy ones with a double righteousness as it were with a furred garment, yet he is compelled to confess that without forgiveness of since they never pleased God. If that be true, then at least let him grant, that they which are not righteous in deed, are accounted righteous according to the appointed proportion of imputation, as they call it. But how far shall a sinner extend this free acceptation that is put in place of righteousness? shall he measure it by the pound or by the ounce? Truly he shall hang doubtful and wavering to this side and ⟨p. 177⟩that side, because he may not take unto him so much righteousness as shall be necessary to stablish confidence. It is happy that he that would bind God to a law, is not judge of this cause. But this shall stand steadfast, that thou mayest be justified in thy sayings and overcome when thou art judged.1 But how great presumption is it to condemn the chief judge when he freely acquiteth, that this answer may not be in force, I will have mercy upon whom I will have mercy. And yet the intercession of Moses which God did put to silence with this saying,2 tended not to this end that he should spare none, but that he should acquit altogether, taking away their condemnation although they were guilty of offence. And we do say that they which were lost have their sins buried and so are justified before God: because, as God hateth sin, so he can love none but them whom he justifieth. But this is a marvellous manner of justifying, that they being covered with the righteousness of Christ stand not in fear of the judgement which they have deserved, and when they worthily condemn themselves are accounted righteous without themselves.