A17662:1103
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And not only such examples are in the holy Scriptures, but also all godly writers do show that they were alway of this mind. So Augustine saith.1 All the godly that groan under this burden of corruptible flesh, and in this weakness of life, have this only hope that we have one mediator Jesus Christ the righteous, and he is the appeasement for our sins. What saith he? If this be their only hope, where is the confidence of works? For when he calleth it only, he leaveth none other.2 And Bernard saith. And in deed where is safe and steadfast rest and assuredness for the weak, but in the wounds of the Saviour? and so much the surer I dwell therein as he is mightier to save. The world rageth, the body burdeneth, the devil lieth in wait I fall not, because I am builded upon the sure rock. I have sinned a grievous sin my conscience is troubled, but it shall not be overtrobled, because I shall remember the wounds of the Lord. And hereupon afterward he concludeth. Therefore my merit is the Lords taking of mercy,3 I am not utterly without merit, so long as he is not without mercies. But if the mercies of the Lord be many, then I also have as many merits. Shall I sing mine own righteousnesses. Lord I will remember only thy righteousness. For that is also my ⟨p. 183⟩righteousness, for he is made unto me righteousness of God. Again in an other place.4 This is the whole merit of man, if he put his whole hope in him that saveth whole man. Likewise where retaining peace to him self he leaveth the glory to God. To thee (saith he) let glory remain undiminished: it shall be well with me, if I have peace. I forswear glory altogether, least if I wrongfully take upon me that which is not mine own, I lose also that which is offered me. And more plainly in an other place he saith: Why should the church be careful of merits, which hath a surer and safer way to glory upon the purpose of God? So there is no cause why thou shouldest ask, by what merits we hope for good things,5