A17662:1116
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And hereby appeareth, in how deep & dark corners hypocrisy buried the minds of men, while they so carelessly bear with them selves, that they stick not to set their own flatteries against the judgement of God, as though they would bind to a stay of his judicial proceeding, but the faithful that do sincerely examine them selves, are grieved & tormented with a far other manner of carefulness. Therefore there ⟨p. 186⟩should so enter into all minds a doubting, & at length a very despair where each man for him self should make account, with how great a burden of debt he is still overpressed, and how far he is from the condition wherewith he is charged. Lo, how faith is by this mean already expressed & extinguished. For to waver, to vary, to be carried up & down, to stick fast in doubting, to be holden in suspense, to stagger, & at length to despair, is not to trust: but to strengthen thy mind with constant certainty & perfect assuredness, & to have whereupon to rest & fasten thy foo•e.
And hereby appereth, in how depe & darke corners hypocrisie buried the mindes of mē, while they so carelesly beare with thē selues, that they stick not to set their own flatteries against the iudgegement of God, as though thei would binde to a stay of his iudicial proceding, but the faithfull that do sincerely examine them selues, are greued & tormented with a far other māner of carefulnesse. Therfore ther ⟨p. 186⟩should so entre into all mindes a doubting, & at length a very despeire where eche man for him selfe should make accompt, with howe great a burden of det he is still ouerpressed, and how far he is from the conditiō wherwt he is charged. Loe, how faith is by this meane already expressed & extinguished. For to wauer, to varie, to be carried vp & downe, to stick fast in doubting, to be holden in suspense, to stagger, & at length to despeire, is not to trust: but to strengthen thy minde with constant certaintie & perfect assurednes, & to haue whervpō to rest & fastē thy foo•e.