A17662:1247
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Moreover, that when we have obtained that which we desired, being persuaded that he hath answered to our prayers, we may be thereby the more fervently carried to think upon his kindness, & therewithal embrace with greater pleasure those things which we acknowledge to have ben obtained by prayer. Last of all, that very use and experience may according to the measure of our weakness assure our minds of his providence, when we understand that he not only promiseth that he will never fail us, and that he doth of his own accord open us the entry to call to him in the very point of necessity, but also hath his hand alway stretched out to ⟨p. 215⟩help them that be his, and that he doth not feed them with words, but defendeth them with present help. For these causes, the most kind Father, although he never sleepeth or is sluggish, yet oftentimes maketh a show as though he slept & were sluggish, that so he may exercise us, which are otherwise slothful & sluggish to come to him, to ask of him, to require him to our own great benefit. Therefore they do to foolishly, which to call away the minds of men from prayer, babble that the providence of God, which maketh for the safekeeping of all things,1 is in vain wearied with our callings upon him: Whereas the lord contrariwise not in vain testifieth that he is ••e to all them that call upon his name in truth. And of none other sort is that which other do triflingly say, that it is superfluous to ask those things which the Lord is of his own will ready to give: whereas even the very same things which flow to us from his own free liberality, he will have us acknowledge to be granted to our prayers. Which thing that notable sentence of the Psalm doth testify, wherewith many like sayings do accord.2 The eyes of the Lord are upon the righteous, & his ears unto their prayers. Which saying so setteth out the providence of God bent of his own accord to provide for the safety of the godly, that yet he omitteth not the exercise of faith, whereby slothfulness is wiped from the minds of men. The eyes of God therefore do wake, that he may succour the necessity of the blind: but he will again on our behalves hear our groanings, that he may the better prove his love toward us.