A17662:1260
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But whereas the holy ones seem sometime for the entreating of God to §10allege the help of their own righteousness (as when David saith:1 Keep my soul, because I am good. Again Hezekiah: Remember lord I beseech thee, that I have walked before thee in truth, & have done good in thine eyes) by such forms of speaking they mean nothing else than by their very regeneration to testify themselves to be the servants & children of God, to whom he himself pronounceth that he will be merciful.2 He teacheth by yt prophet (as we have already seen) that his eyes are upon the righteous, & his cares unto their prayers. Again by the apostle, that we shall obtain whatsoever we ask, if we keep his commandments. In which sayings he doth not value prayer by the worthiness of works: but his will is so to stablish their affiance, whose own conscience well assureth them of an unfeigned uprightness & innocency, such as all the faithful ought to be. For the same is taken out of the very truth of God, which the blindeman that had his sight restored, saith in John,3 that God heareth not sinners: if we understand sinners after the common use of the scripture, for such as without all desire of righteousness do altogether sleep & rest upon their sins: forasmuch as no heart can ever break forth into unfeigned calling upon God which doth not also aspire to godliness. Therefore with such promises accord the prayers of the holy ones, wherein they make mention of their own pureness or innocency that they may feel it to be given them which is to be looked for of all the servants of God. Again it is then commonly found that they use this kind of prayer, when they do in the presence of the lord compare them selves with their enemies, from whose unjust dealing they wished themselves to be delivered by his hand. In this comparison it is no marvel if they brought forth their righteousness & simplicity of heart to move him the rather by the rightfulness of their cause to help them. This therefore we take not away from the godly heart of a good man, but y• he may use the pureness of his conscience before the Lord, to strengthen himself in the promises wherewith the Lord comforteth & upholdeth his true worshippers: but our meaning is, that the trust of obtaining stand upon the only mercy of God, laying away all thinking of their own deserving.