A17662:1250
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Both these things are specially worthy to be noted, that whosoever §5prepareth himself to pray, should thereto apply all his senses and endeavours, & not (as men are wont) be diversly drawn with wandering thoughts: because there is nothing more contrary to the reverence of God, than such lightness which is a witness of to wanton licentiousness ⟨image 295⟩and lose from all fear. In which thing we must so much more earnestly labour, as we find it more hard, for no man can be so bent to pray, but that he shall feel many by-thoughts to crepe upon him, either to break of, or by some bowing and swerving to hinder the course of his prayer. But here let us call to mind, how great an unworthiness it is, when God receiveth us unto familiar talk with him, to abuse his so great gentleness, with mingling holy and profane things together, when the reverence of him holdeth not our minds fast bound unto him: but as if we talked with some mean man, we do in the middest of our prayer, forsaking him, leap hither and thither. Let us therefore know that none do rightly and well prepare themselves to prayer, but they whom the majesty of God pierceth, that they come to it uncumbered of earthly cares and affections. And that is meant by the ceremony of lifting up of hands, that men should remember that they be far distant from God, unless they lift up their senses on hie. As also it is said in the Psalm.1 To thee have I lifted up my soul. And the Scripture oftentimes useth this manner of speech, to lift up prayer: that they which desire to be hard of God, should not sit still in their dregs. Let this be the sum: that how much more liberally God dealeth with us, gently alluring us to unload our cares into his bosom, so much less excusable are we unless his so excellent and incomparable benefit do with us overweigh all other things and draw us unto it self, that we may earnestly apply our endeavours & senses to pray: which can not be done unless our mind be strongly wrestling with the hinderances do rise up above them. An other point we have set forth▪ that we ask no more than God giveth leave. For though he biddeth us to pour out our hearts, yet he doth indifferently give loose reins to foolish and froward affections: