A17662:1263
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This necessity our adversaries do not think upon. Therefore when §12we bid the faithful to hold with assured confidence of mind that God is favourable & beareth good will to them, they think that we speak a most great absurdity. But if they had any use of true prayer, they would truly understand that God can not be rightly called upon without the steadfast feeling of Gods good will. Sith no man can well perceive the force of faith, but he which by experience feeleth it in his heart: what may a man profit by disputing with such men which do openly show, it they never had any thing but a vain imagination? For of what force, & how necessary is that assuredness which we require, is chiefly learned by invocation. Which who so seeth not, he betrayeth that he hath a very dull conscience. Let us therefore, leaving this kind of blindemen, stick fast in the saying of Paul, that God can not be called upon of any other, but them that know his mercy by the Gospel, & are surely persuaded that it is ready for them. For what manner of saying should this be? O Lord, I am verily in doubt whether thou wilt hear me: but because I am distressed with carefulness, I flee to thee, that ye mayest help me if I be worthy. This was not the wonted manner of all the holy ones, whose prayers we read in the Scriptures. Neither hath the Holy ghost thus taught us by the Apostle which biddeth us to go to the heavenly throne with confidence,1 that we may obtain grace: & when in an other place he teacheth that we have boldness & access in confidence by the faith of Christ. We must therefore hold fast with both hands this assuredness to obtain what we ask (sith both the lord with his own voice so commandeth us, & all the holy ones teach it by their example) if we will pray with fruit. For, the only prayer is pleasing to God, which springeth out of such a presumption of faith (as I may so call it) & is grounded upon a dreadless certainty of faith. He might have ben content with the bare name of faith, but he not only added confidence, but also furnished the same with liberty or boldness, by this mark to put difference between us & unbelievers, which do in deed also pray to God as we do, but at adventure. For which reason the whole Church prayeth in the psalm:2 Let thy mercy be upon us, as we put our trust in thee. The same condition is also spoken of in an other place by the prophet: