A17662:1276
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But forasmuch as there is no man worthy to present himself to God, & to come into his sight: the heavenly Father himself to deliver us both from shame and fear which should have thrown down all our courages, hath given to us his son Jesus Christ our Lord, to be an advocate & Mediator with him for us,1 by whose leading we may boldly come to him, trusting that we have such an intercessor, nothing shall be denied us which we ask in his name, as nothing can be denied him of the Father. And here unto must all be referred whatsoever we have heretofore taught concerning faith: because as the promise setter out unto us Christ for our Mediator, so unless our hope of obtaining stay upon him, it taketh from it self the benefit of praying. For so soon as the terrible majesty of God cometh in our mind, it is impossible but that we should tremble for fear, & the acknowledging of our own unworthiness should drive us far away, till Christ come mean between us & him,2 which may change the throne of dreadful glory into the throne of grace: as also the Apostle teacheth that we may be bold to appear withal confidence which shall obtain mercy & find grace in help coming in fit season. And as there is a law set that we should call upon God like as there is a promise given, that they shall be heard which call upon him: so are we peculiarly commanded to call upon him in the name of Christ, & we have a promise set forth, that we shall obtain the which we shall ask in his name.3 Hitherto (saith he) ye have not asked any thing in my name: ask & ye shall receive. In the day ye shall ask in my name, & whatsoever ye ask, I will do, that the father may be glorified in the son. Hereby it is plain without controversy, that they which call upon God in any other name than of Christ, do stubbornly break his commandments, & regard his will as nothing, & that they have no promise to obtain any thing.4 For (as Paul saith) all the promises of God are in Christ, yea and Amen, that is to say, they are confirmed and fulfilled.
But forasmuche as there is no man woorthy to present himselfe to God, & to come into his sight: the heauenly Father himselfe to deliuer vs bothe from shame and feare whiche sholde haue throwen downe al our courages, hath geuen to vs his sonne Iesus Christe our Lorde, to be an aduocate & Mediator with him for vs,