A17662:1279
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now whereas he is the only way, and the only entry by which §19it is granted us to come in unto God: who so do swerve from this way and forsake this entry, for them there remaineth no way nor entry to God: there is nothing left in his throne but wrath, judgment, & terror. Finally sith the Father hath marked him for our head, & guide they which do in any wise swerve or go away from him, do labour as much as in them lieth to race out & disfigure the mark which God hath imprinted. So Christ is set to be the only Mediator, by whose intercession the Father may be made to us favourable and easy to be entreated. Howe be it in the mean time the holy ones have their intercessions left to them,1 whereby they do mutually commend the safety one of an other to God, of which the Apostle maketh mention: but those be such as hang upon that one only intercession: so far is it of, that they minish any thing of it. For as they spring out of the affection of love, wherewith we embrace one an other, as the members of one body: so they are al•o re•erred to the untie of the head. Sith therefore they also are made in the name of Christ, what do they else butte testify that no man can be holpen by any prayers at all, butte with the intercession of Christ? And as Christ with his intercession with standeth not, butte that in the Church we may with prayers be advocates one for an other: so let this remain certain, that all the intercessors of the whole Church ought to be directed to that only one. yea and for this cause we ought specially to be beware of unthankfulness, because God pardoning our unworthiness, doth not only give leave to every one of us to pray for himself, but also admitteth us to be entreaters one for an other. For, where God appointeth advocates for his Church which deserve worthily to be rejected if they pray privately every one for himself: what a pride were it to abuse this liberty to darken the honour of Christ?
Nowe whereas he is the onely waie, and the onely entrie by which §19it is graunted vs to come in vnto God: whoe so doe swarue from this way and forsake this entrie, for them there remayneth no waie nor entrie to God: there is nothinge left in his throne but wrath, iudgment, & terroure. Finally sithe the Father hathe marked him for oure heade, & guide thei which do in any wise swarue or go awaie from him, do labore as much as in them lieh to race out & dysfigure the marke which God hath imprinted. So Christ is set to be the only Mediator, by whose intercession the Father may be made to vs fauourable and easy to be entreated. Howe be it in ye meane time the holy ones haue theyr intercessions left to them,