A17662:1268
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Therefore we must determine in our minds, that although we excel not in like holiness as is praised in the holy fathers, prophets & Apostles, yet because the commandment of prayer is common to us, & faith is also common, if we rest upon the word of God, in this right we are fellows with them. For, God (as we have before showed) promising that he will be gentle & merciful to all, giveth cause of hope to all even the mos• miserable that they shall obtain what they ask. And therefore the general forms are to be noted, from which no man (as they say) from the first to the last is excluded: only let there be present a pureness of heart, misliking of our selves, humility, & faith: let not our hypocrisy unholily abuse the name of God with deceitful calling upon it: the most good father will not put back them, whom he not only exhorteth to come to him, but also moveth them by all the means that he can. Hereupon cometh yt manner of praying of David which I have even now rehearsed.1 Lo thou hast promised, Lord, to thy ser•••t: for this cause thy servant at this day gathereth courage, & hath found what prayer he might make before thee. Now therefore O Lord God, ye art god, & thy words shall be true. Thou hast spoken to thy servant of these benefits:2 begin therefore, & do them. As also in an other place, Perform to thy servant according to thy word. And all the Israelites together, so oft as they arm themselves with remembrance of the covenant, do sufficiently declare that we should not pray fearfully,3 whereas the lord so appointeth. And herein the• followed the examples of the fathers, specially of Jacob, which after that he had confessed that he was unworthy of so many mercies which he had received at the hand of God, yet he saith that he is encouraged to require greater things because God had promised that he would do them. But whatsoever colours that unbelievers do pretend, when they flee not to God so oft as necessity presseth them, when they seek not him nor crave his help, they do as much defraud him of his due honour as if they made to themselves new gods, & idols: for by this mean they deny that he is to them y author of all good things. On the other side there is nothing stronger to deliver the godly from all doubt, than to be armed with this thought, that no stop ought to stay them while they obey the commandment of God, which pronounceth y nothing is more pleasing to him than obedience.