A17662:1281
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For if Paul were a Mediator, the other Apostles should also be Mediators: and if there were many Mediators, then neither should Pauls own reason stand fast, in which he had said, For there is one God,1 one Mediator of one God and men, the man Christ, in whom we also are one if we keep the unity of faith in the bond of peace. Again in an other place. But if thou seek for a Priest he is above the heavens,2 where he maketh intercession for thee, which in earth died for thee. Yet do we not dream that he falleth down at the fathers knees & in humble wise entreateth for us: but we understand with the Apostle, that he so appeareth before the face of God, that the virtue of his death availeth to be a perpetual intercession for us: yet so that being entered into the sanctuary of heaven, unto the end of the ages of the world he alone carrieth to God the prayers of the people abiding a far of in the porch.
For yf Paule were a Mediatoure, the other Apostles shoulde also bee Mediatores: and if there were many Mediatoures, then neither shold Paules owne reason stande faste, in whych he hadde saide, For ther is one God,1 one Mediatoure of one God and menne, ye manne Christe, in whome wee also are one if wee keepe the vnitie of faithe in the bonde of peace. Againe in an other place. But if thou seke for a Preest he is aboue ye heauens,2 wher he maketh intercessiō for thee, whiche in earth died for thee. Yet do we not dreame yt he falleth downe at the fathers knees & in humble wise entreateth for vs: but we vnderstand wt the Apostle, that he so appeareth before the face of God, that the vertue of hys deathe auayleth to be a perpetuall intercession for vs: yet so that beinge entred into the sanctuarie of heauen, vnto the ende of the ages of the world he alone carrieth to God the prayers of the people abiding a farre of in the porche.
- 1Eph. iiii.iii.