A17662:1289
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But to affirm that, specially with such boldness as they dare, what is it ells but to go about by the drunken dreams of our own brain,1 without his word to pierce and break into the hidden judgments of God, & to tread the Scripture under feet which so oft pronounceth that the wisdom of the flesh is enemy to the wisdom of God, which wholly condemneth the vanity of our natural wit, which willeth all our reason to be thrown down, and the only will of God to be looked unto of us.
But to affirme that, specially with such boldnesse as thei dare, what is it ells but to go about by the dronken dreames of our own braine,1 without his word to pearce and breake into the hidden iugementes of God, & to treade the Scripture vnder fete which so oft pronounceth that the wisdome of ye fleshe is enemie to the wisdome of God, which wholly condemneth the vanitie of our naturall witt, which willeth al our reason to be throwen downe, and the onely wil of God to be loked vnto of vs.
- 1Rom. viii vi.
The other testimonies of Scripture which they bring to defend this their lye, they most naughtily wrest. But Jacob (say they) prayeth that his name & the name of his fathers Abraham & Isaac be called upon over his posterity.1 First let us see what form of calling upon this is among the Israelites. For they call not upon their Fathers, to help them: but they beseech God to remember his servants Abraham, Isaac, and Jacob. Therefore their example maketh nothing for them that speak to the Saints themselves. But because these blocks (such is their dullness) neither understand what it is to call upon the name of Jacob, nor why it is to be called upon: it is no marvel if in the very form also they so childishly stumble. This manner of speech is not seldom found in the Scriptures.