A17662:1277
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And the circumstance of the time is diligently to be marked, where Christ commandeth his disciples to flee to intercession to him after that he is gone up into heaven.1 In the hour (saith he) ye shall ask in my name. It is certain that even from the beginning none were heard that prayed, but by mean of the Mediator. For this reason the lord had ordained in the law, the the pres• alone entering into the sanctuary,2 should bear upon his shoulders the names of the tribes of Israel, & as many precious stones before his breast: but the people should stand a far of in the porch, & from thence should join their prayers with the priest. Yea and the sacrifice availed hereto, that the prayers should be made sure and of force. Therefore that shadowish ceremony of the law taught that we are all shut out from the face of God, and that therefore we need a Mediator, which may appear in our name, and may bear us upon his shoulders, and hold us fast bound to his breast, that we may be heard in his person: then that by sprinkling of blood our prayers are cleansed, which (as we have already said) are never void of filthiness. And we see that the holy ones, when they desired to obtain any thing, grounded their hope upon sacrifices, because they knew them to be the stablishinges of all requests. Let him remember thy offering (sayeth David) and make thy burnt offering fat. Hereupon is gathered that God hath ben from the beginning appeased by the intercession of Christ, to receive the prayers ⟨p. 223⟩of the godly. Why then doth Christ appoint a new heir, when his Disciples shall begin to pray in his name, but because this grace, as it is at this day more glorious, so deserveth more commendation wi•h us. And in this same sense he had said a little before. Hitherto ye have not asked any thing in my name: now ask. No: that they understood nothing at all of the office of the Mediator (whereas all the Jews were instructed in the principles) but because they had not yet clearly known that Christ by his ascending into heaven should be a surer patron of the Church than he was before. Therefore comfort their grief of the absence with some special fruit, he claimeth to himself the office of an advocate, & teacheth that they have hitherto wanted the chee benefit, which it shall be granted them to enjoy, when being aded by his mediation, they shall more freely call upon God: