A17662:1290
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The other testimonies of Scripture which they bring to defend this their lye, they most naughtily wrest. But Jacob (say they) prayeth that his name & the name of his fathers Abraham & Isaac be called upon over his posterity.1 First let us see what form of calling upon this is among the Israelites. For they call not upon their Fathers, to help them: but they beseech God to remember his servants Abraham, Isaac, and Jacob. Therefore their example maketh nothing for them that speak to the Saints themselves. But because these blocks (such is their dullness) neither understand what it is to call upon the name of Jacob, nor why it is to be called upon: it is no marvel if in the very form also they so childishly stumble. This manner of speech is not seldom found in the Scriptures.2 For Isaiah saith that the mean of the men is called upon over the women, when they have them as their husbands under whose charge and defence they live. Therefore the calling upon of the name of Abraham upon the Israelites, standeth in this when they convey their pedigree from him, and do with solemn memory honour him for their author and parent. Neither doth Jacob this because he is careful for the enlarging of the renown of his name: but forasmuch as he knew that the whole blessedness of his posterity consisted in the inheritance of the covenant which God had made with him: he wisheth that which he seeth should be the chief of all good things to them, that they be accounted in his kindred: For, that is nothing ells but to convey to them the succession of the covenant. They again when they bring such remembrance into their prayers, do not flee to the intercessions of dead men: but do put the lord in mind of his covenant, whereby the most kind father hath promised that he will be favourable & beneficial to them for Abraham's, Isaacs, & Jacobs sakes. How little the holy ones did otherwise lean upon the merits of their father, the common saying of the Church in the Prophet testifieth, Thou art our Father, and Abraham knew us not,3 & Israel was ignorant of us. Thou Lord art our Father and our redeemer. And when they thus, they add therewithal, Return O Lord for thy servants sakes: yet thinking upon no intercession, but bending their mind to the benefit of the covenant.