A17662:1288
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
They answer again: shall we then take from them all prayer of §24charity, which in the whole course of their life breathed nothing but charity and mercy? Verily as I will not curiously search what they do, or what they muse upon: so it is not likely, that they are carried about hither and thither with diverse and particular requests: but rather ye they do with a stayed and unmoved will, long for the kingdom of God, which standeth no less in the destruction of the wicked than in the salvation of the godly. If this be true, it is no doubt that their charity is contained in the communion of the body of Christ, and extendeth no further, than the nature of that communion beareth. But now though I grant that they pray in this manner for us yet they do not therefore depart from their own quietness, to be diversly drawn into earthly cares: and much less must we therefore by and by call upon them. Neither doth it thereby follow that they must so do, because men which live in earth may commend one an other in their prayers. For this doing serveth for nourishing of charity among them, when they do as it were part and mutually take upon them their necessities among themselves. And this they do by the commandment of the Lord, and are not without a promise,1 which two things have alway the chief place in prayer. All such considerations are far from the dead, whom when the Lord hath conveyed from our company, he hath left to us no interchange of doings with them, nor to them with us, so far as we may gather by conjectures. But if any man allege ye it is impossible but ye they must keep the same charity toward us, as they be joined in one Faith with us: yet who hath revealed ye they have so long ears to reach to our voices▪ ⟨image 305⟩and so piercing eyes to watch our necessities? They prate in their shadows I wot not what of the brightness of the countenance of God extending his beams upon them, in which as in a mirror they may from on high behold the matters of men beneath.
They answere againe: shall we then take from them all prayer of §24charitie, which in ye whole course of their lyfe breathed nothing but charitie and mercie? Uerily as I wil not curiously searche what they doe, or what they muse vpon: so it is not likely, that they are carried aboute hether and thether with diuerse and particular requestes: but rather ye they do with a staied and vnmoued wil, long for the kingdome of God, which standeth no lesse in the destruction of the wicked than in the saluatiō of the godly. If this be true, it is no dout that their charitie is cō teined in the communion of the body of Christ, and extēdeth no further, than the nature of that communion beareth. But now though I graūt that they pray in thys maner for vs yet they do not therfore depart frō their owne quietnesse, to be diuersly drawen into earthly cares: and muche lesse muste we therefore by and by call vpon them. Neither doth it thereby followe that they muste so doe, because men whiche lyue in earth may commende one an other in their prayers. For thys doing serueth for nourishing of charitie among them, when they do as it were part and mutually take vpon them their necessities amōg themselues. And thys they do by the commaundemēt of the Lord, and are not without a promise,