A17662:1302
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now as the Lord by his word commandeth the faithful to use common prayers: so there must be common temples appointed for the using of them: where whoso refuse to communicate their prayer with the people of God, there is no cause why they should abuse this pretence, that they enter into their chamber that they may obey the commandment of the lord.1 For he that promiseth that he will do whatsoever two or three shall ask being gathered together in his name, testifieth that he despiseth not prayers openly made: so that boasting and seeking of glory of men be absent, so that unfeigned & true affection be present which dwelleth in the secret of the hart. If this be the right use of temples (as truly it is) we must again beware that neither (as they have begun in certain ages past to be accounted) we take them for the proper dwelling places of God ⟨p. 229⟩from whence he may more nearly bend his ear unto […] •ayne to them I wot not what secrete holiness, which may […] prayer more holy before God. For sith we our selves be the […] temples of God, we must pray in our selves if we will call upon God in his own holy temple. As for that grossness, let us which have a commandment to call upon the Lord in Spirit and truth without difference of place, leave it to the Jews or the Gentiles.2 There was in deed a temple in old time by the commandment of God for offering of prayers and sacrifices: but that was at such time as the truth lay hid figured under such shadows, which being now lively expressed unto us doth not suffer us to stick in any material temple. Neither was the temple given to the Jews themselves with this condition, that they should enclose the presence of God, within the walls thereof,3 but whereby they might be exercised to behold the image of the true temple. Therefore they, which in any wise thought that God dwelleth in temples made with hands,4 were sharply rebuked of Isaiah and Stephen.