A17662:1300
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
namely the Hypocrites for boasting sake do seek to have many witnesses, & do rather occupy the market place to pray in, than their prayers should want the praise of the world. But whereas we have already showed that this is the mark that prayer shooteth at, that our minds may be carried upward to God, both to confession of praise & to craving of help: thereby we may understand that the chief duties thereof do stand in the mind & the hart, or rather the prayer it self is properly an affection of the inward hart, which is poured fourth and laid open before God the searcher of harts. Wherefore (as it is already said) the heavenly schoolmaster, when he minded to set out the best rule of praying,1 commanded us to go into our chamber, and there the door being shut to pray to our Father which is in secrete, that our Father which is in secret may hear us. For when he hath drawn them away from ⟨image 308⟩the example of hypocrites, which with ambitious boasting show of prayers sought the favour of men, he therewithal addeth what is better, namely to enter into our chamber, and there to pray the door being shut. In which words (as I expound them) he willed us to seek solitary being. which may help us to descend and to enter throughly with our whole thought into our hart, promising to the affections of our heart that God shall be near us whose temples our bodies ought to be. For he meant not to deny but that it is expedient also to pray in other places: but he showeth that prayer is a certain secrete thing, which both is chiefly placed in the soul, and requireth the quiet thereof far from all troubles of cares. Not without cause therefore the lord himself also, when he was disposed to apply himself more earnestly to prayer conveyed himself into some solitary place far from the troublesome company of men: but to teach us by his example that these helps are not to be despised, by which our mind being to slippery of it self is more bent to earnest applying of prayer. But in the mean time even as he in the middest of the multitude of men, abstained not from praying, if occasion at any time so served: so should we in all places where need shall be,2 lift up pure hands. Finally thus it is to be holden, that whosoever refuseth to pray in the holy assembly of the godly, he knoweth not what it is to pray apart, or in solitariness, or at home.