A17662:1313
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But because the small capacities of our hart conceive not so great unmeasurablenesse of favour, not only Christ is to us a pledge and earnest of our adoption, but also he giveth us the Spirit for witness of the same adoption,1 through whom we may with a free and loud voice cry. Abba, Father. So oft therefore as any delay shall with•arde us, let us remember ⟨image 311⟩to ask of him, that correcting our fearfulness, he will set before us that Spirit of courageousness to be our guide to pray boldly.
But because the small capacities of our hart conceiue not so great vnmeasurablenesse of fauor, not onely Christe is to vs a pledge and earneste of our adoption, but also he geueth vs the Spirite for witnesse of the same adoption,1 through whom we may with a free and lowde voyce crie. Abba, Father. So ofte therfore as any delay shal with•arde vs, let vs remembre ⟨image 311⟩to aske of hym, that correctyng our fearefulnesse, he will sette before vs that Spirite of coragiousnesse to be our guide to pray boldly.
- 1Gal. iii, vi.
Whereas we are not so taught that every one should severally call him his own father, but rather that we should all in common together call him Our Father: thereby we are put in mind, how great affection of brotherly love ought to be among us, which are altogether by one same right of mercy and liberality, the children of such a Father, For we all have one common Father, from whom cometh whatsoever good thing may betide unto us: