The sixth petition (as we have said) answereth to the promise of engraving the law of God in our hearts. But because we do not without ⟨p. 236⟩continual warfare and hard and great strivings obey to God, we do here pray to be furnished with such weapons and defended with such succour, that we may be able to get the victory: whereby we are warned that we stand in need not only of the grace of the Spirit, which may soften, how, and direct our hearts to the obedience of God, but also of his help, whereby he may make us unuicible against both all the traitorous entrappinges and violent conflicts of Satan. But now of tentations there are many and diverse sorts. For, both the perverse thoughts of mind provoking us to trespassing against the law,1 which either our own lust doth minister unto us, or the devil stirreth up, are tentations: and also those things which of their own nature are not evil, yet by the craft of the devil are made tentations, when they are so set before our eyes, that by the occasion of them we be drawn away or do swerve from God. And these tentations are either on the right hand or on the left. On the right hand, as richesse, power, honours, which commonly do with their glistering and show of good so dazzle the sight of men,2 and catch them with the baited hook of their flatterings, that being entrapped with such deceits, or drunk with such sweetness, they may forget their God. On the left hand, as poverty, reproaches, despisinges, troubles, and such other: that they being grieved with the bitterness and hardness thereof may be utterly discouraged, caste away Faith and hope, and finally be altogether estranged from God. To these tentations of both sorts, which fight with us either being kindled in us by our own lust, or being set against us by the craft of Satan, we pray to our heavenly Father that he suffer us not to yield. But rather that he uphold us and raise us up with his hand, that being strong by his strength, we may stand fast against all the assaults of the malicious enemy, whatsoever thoughts he put into our mind: then, that whatsoever is set before us on either side, we may turn it to good, that we neither be puffed up with prosperity, nor thrown down with adversity.
The sixt petitiō (as we haue sayd) answereth to the promise of engrauing the lawe of God in our hartes. But because we doe not without ⟨p. 236⟩continual warrfare and hard and great striuinges obey to God, we do here pray to be furnished with such wepons and defended with suche succor, that we may be able to get the victorie: whereby we are warned that we stande in nede not only of the grace of the Spirite, whiche may soften, how, and direct our hartes to the obedience of God, but also of hys helpe, wherby he may make vs vnuicible against bothe al the trayterous entrappinges and violēt conflictes of Satan. But now of tentations there are many and diuerse sortes. For, both the peruerse thoughtes of minde prouoking vs to trespassing against the law,1 which either our owne luste doth minister vnto vs, or the deuell stirreth vp, are tentations: and also those thinges which of their owne nature are not euell, yet by the craft of the deuel are made tentations, whē they are so set before our eyes, that by the occasion of them we be drawen awaye or do swarue from God. And these tentations are either on the ryghte hande or on the left. On the righte hande, as richesse, power, honors, which commonly do with their glistering and shewe of good so dasel the sight of men,2 and catche them with the bayted hoke of their flatterings, that beyng entrapped with suche deceites, or dronke with suche swetenesse, they may forget their God. On the left hande, as pouertie, reproches, despisinges, trobles, and suche other: that they being greued with the bitternesse and hardnesse therof may be vtterly discouraged, caste away Fayth and hope, and finally be altogether estranged from God. To these tentations of both sortes, which fighte with vs eyther being kindled in vs by our owne luste, or being set against vs by the craft of Satan, we pray to our heavenly Father that he suffer vs not to yelde. But rather that he vpholde vs and rayse vs vp with his hande, that being strong by his strength, we may stande fast against all the assaultes of the malicious enemie, whatsoeuer thoughtes he put into our mynde: then, that whatsoeuer is sett before vs on either side, we maye turne it to good, that we neither be puffed vp with prosperitie, nor throwen downe with aduersitie.
- 1Jam. i.ii. &. xiiii. Mat. iiii.i &. ii•Iam. i.ii. &. xiiii. Mat. iiii.i &. ii•
- 2ii. Thesa. iii.v.