A17662:1335
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Thus have we whatsoever we ought yea or in any wise may ask §48of God,1 set fourth in this form and as it were a rule of praying taught by the best schoolmaster Christ, whom the Lord hath set over us to be our teacher,2 and whom alone he hath willed to be harkened unto. For he both alway hath ben his eternal wisdom, and being made man is given to men the Angel of great counsel. And this prayer is in all points so fully perfect, that whatsoever foreign or strange thing is added which can not be referred to it, it is ungodly and unworthy to be allowed of God. For in this sum he hath set forth, what is mete for him,3 what is pleasing to him, what is necessary for us, finally what he will grant. Wherefore who so dare go further, and to ask any thing of God beside these, first they will add of their own to the wisdom of God (which can not be done without mad blasphemy) then they hold not themselves under the will of God, but despising it do with greediness wander further: finally they shall never obtain any thing, forasmuch as they pray without faith. And there is no doubt that all such prayers are made without faith, because here wanteth the word of God,4 upon which unless faith be grounded, it can in no wise stand. But they which forsaking the masters rule, do follow their own desires, are not only without the word of God, but also so much as they be able with their whole endeavour, are against it. Therefore Tertullian no less fitly than truly hath called this a lawful prayer, secretly signifying that all other are lawless and unlawful.
Thus haue we whatsoeuer we oughte yea or in any wise may aske §48of God,1 set fourth in this forme and as it wer a rule of prayeng taught by the best scholemaister Christ, whom the Lorde hath set ouer vs to be our teacher,2