A17662:1346
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
There be other which when they have a will to remedy this evil, do command all mention of Predestination to be in a manner buried, at the least they teach men to flee from every manner of questioning thereof as from a rock. Although the moderation of these men be herein worthily to be praised, that they judge that mysteries should be tasted of with such sobriety: yet because they descend to much beneath the mean, they little prevail with the wit of man, which doth not lightly suffer it self to be restrained. Therefore, that in this behalf also we may keep a right end, we must return to the word of the Lord, in which we have a sure rule of understanding. For, the Scripture is the school of the Holy ghost, in which as nothing is left out which is both necessary & profitable to be known, so nothing is taught but that which is behovefull to learn. Whatsoever therefore is uttered in the Scripture concerning Predestination, we must beware that we debar not the faithful from it, least we should seem either enviously to defraud them of the benefit of their God, or to blame and accuse the Holy ghost who hath published those things, which it is in any wise profitable to be suppressed. Let us (I say) give leave to a christian man, to open his mind and his ears to all the sayings of God which are directed to him, so that it be done with this temperance, that so soon as the Lord hath closed his holy mouth, he may also foreclose to himself all the way to enquire further. This shall be the best bound of sobriety, if not only in learning we alway follow the Lord going before us,1 but also when he maketh an end of teaching, we cease to will to learn. Neither is the danger which they fear of so great importance, that we ought therefore to turn away our minds from the oracles of God. Notable is the saying of Solomon, that the glory of ⟨p. 240⟩God is to conceal a word. But sith both godliness and common reason teacheth that this is not generally meant of every thing, we must seek a difference, least brutish ignorance should please us under colour of modesty and sobriety.2 That difference is in few words plainly set out by Moses: To the Lord our God (saith he) belong his secretes: b•t to us and to our children he hath disclosed these things.