A17662:1350
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Predestination, whereby God adopteth some into the hope of life, & judgeth some to eternal death, no man that would be accounted godly dare simply deny: But they wrap it up with many cavillations, specially they which make foreknowledge the cause of it. We in deed do say that they be both in God, but we say that the one is wrongfully made subject to the other. When we give foreknowledge to God, we mean that all things alway have ben and perpetually do remain under his eyes, so that to his knowledge there is nothing to come or pas•e, but all things are present, and so present that he doth not imagine only by conceived forms (as those things are present to us, whereof our mind holdeth fast the remembrance) but he truly beholdeth and seeth them as set before him. And this foreknowledge extendeth to the whole compass of the world and to all creatures. Predestination we call the eternal decree of God, whereby he had it determined with himself what he willed to become of every man. For all are not created to like estate: but to some, eternal life, and to some, eternal damnation is foreappointed. Therefore as every man is created to the one or other end, so we say that he is predestinate either to life or to death. But this predestination God hath not only testified in every several person, but hath showed an example thereof in the whole issue of Abraham, whereby might plainly appear that it lieth in his will what shall be the estate of every nation. When the Hiest divided the nations, and severed the children of Adam,1 his part was the people of Israel, the cord of his inheritance. The separation is before the eyes of all men: in the person of Abraham as in a dry stock one people is peculiarly chosen, all other being refused: but the cause appeareth not, saving that Moses, to cut of all occasion of glorying from posterity, teacheth that they excel only by the free love of God. For he assigneth this to be the cause of their deliverance,2 for that God loved the Fathers, and chose their seed after them. More plainly in an other chapter: He was pleased in you to choose you, not because you passed other nations in number,3 but because he loved you. The same admonition is often repeated with him, Behold, to the Lord thy God belongeth the heaven,