A17662:1363
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But wheresoever this pleasure of God reigneth, there no works come to be considered. He doth not here in deed pursue the comparison of contraries, but it is to be understanded such as he himself declareth.1 He hath called us (saith he) with a holy calling, not according to our works, but according to his purpose and the grace which is given us of Christ before the times of the world. And we have already showed that all doubt is taken away in this which followeth, that we might be holy and unspotted. For if thou say, because he foresaw that we should be holy, therefore he chose us, thou shalt pervert the order of Paul. Thus therefore thou mayest safely gather. If he chose us that we might be holy: then he chose us, not because he foresaw that we would be such. For these two things are contrary the one to the other: that the godly have it of election that they be holy, and that they come to it by mean of works. Neither is their cavillation here any thing worth to which they commonly flee, that the Lord doth not render the grace of election to any works going before, but yet granteth it to works to come. For when it is said that the faithful were chosen, that they might be holy: therewithal is signified that the holiness which was to come in them toke beginning at election. And how shall this saying agree together, that those things which are derived from election gave cause to election? The same thing which he said he seemeth afterward to confirm more strongly, where he saith, According to the purpose of his will which he had purposed in himself.2 For, to say that God purposed in himself, is as much in effect as if it had ben said, that without himself he considered nothing whereof he had any regard in decreeing. Therefore he by & by addeth, that the whole sum of our election tendeth to this end, that we should be to the praise of the grace of God. Truly the grace ⟨p. 244⟩of God deserveth not to be praised alone in our election, unless our election be free. But free it shall not be, if God in electing his, do consider what shall be the works of every one. Therefore we find that ye which Christ said to his disciples, hath place universally among all the faithful, Ye have not chosen me,3