A17662:1354
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But when, Esau the first begotten being refused, their Father which was by nature inferior was made the heir, he proveth them doubly unthankful, and complaineth that they were not holden with that double bond.
But whē, Esau the first begotten being refused, their Father which was by nature inferior was made ye heyre, he proueth them doblely vnthankfull, and complayneth that they were not holden wyth that doble bonde.
Although it be already sufficiently evident, that GOD doth by his secrete counsel freely chose whom he will, rejecting other, yet his free election is hitherto but half showed, till we come to all particular persons, to whom GOD not only offereth salvation, but so assigneth it, that the certainty of the effect thereof is not in suspense or doubtful. For, these are accounted in that only seed, whereof Paul maketh mention. For although the adoption was left in the hand of Abraham, yet because many of his posterity were cut of as rotten members: that the election may be effectual and truly ⟨p. 242⟩steadfast, we must needs ascend to the head, in whom the heavenly Father hath bound together his elect one with one other, and hath knit them to himself with a knot impossible to be loosed. So in the adoption of y• kindred of Abraham, shined the liberal favour of God, which he denied to other men: yet in the members of Christ, appeareth a much more excellent strength of grace, because they being grafted into their head do never fall away from salvation. Therefore Paul doth fitly reason out of the place of Malachi which I even now alleged: that where God with making a covenant of eternal life calleth any people to himself, there is in part a special manner of election, that he doth not choose all effectually with common grace. Whereas it is said, I have loved Jacob, this pertaineth to the whole issue of the Patriarch, which the Prophet there setteth in comparison against the posterity of Esau. Yet this withstandeth not but that in the person of one man was set fourth to us an example of the election which can not slip away but must come to the mark that it tendeth to. These Paul doth not vainly note to be called remnants: because experience teacheth that of a great multitude many slide and vanish away, so that oftentimes there remaineth but a small portion. But why the general election of a people is not alway firm and steadfast, there is a reason offering it self in readiness: because with whom GOD covenanteth, he doeth not by and by give to them the Spirit of regeneration, by the power whereof they may continue in the covenant to the end: