A17662:1376
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Some do object that god should be contrary to himself, if he should universally call all men to hi, & receive but a few elect. So by their opinion yt universalness ⟨p. 247⟩of the promise taketh away the difference of special grace. And thus certain sober men speak, not so much to oppress the truth, as to debar exabhed questions, and to bridle the curiosity of many. Their will is praise worthy, but their counsel is not to be allowed: because dallying by shifts is never excusable. But their objecting of it which do more railingly inveigh against it, is verily to fond a cavillation, or to shameful an error. Howe the Scripture maketh these two to agree together, that by outward preaching all men are called to Repentance and Faith, and yet not to all men is given the Spirit of Repentance and Faith, I have in an other place already declared, and by and by somewhat of it must be repeated again. Now that which they require I deny to them, sith it is two ways false. For, he that threateneth that while it raineth upon one city,1 there shall be drought upon an other: He that pronounceth that there shall in an other place be famine of doctrine, bindeth not himself with a certain law to call all men equally. And he which forbidding Paul to speak in Asia, and turning him from Bithynia draweth him into Macedonia, showeth that it is in his own power to distribute this treasure to whomsoever it shall please him. Yet more plainly he showeth by Isaiah,2 how he peculiarly directeth to the elect the promises of salvation: for he sayeth of them only, and not of all mankind indifferently, that they shall be his disciples. Whereby it is certain that the doctrine of salvation is wrongfully set open in common to all men to profit effectually, which is said to be severally laid up only for the children of the Church. Let this suffice at this present, that although the voice of the Gospel speak generally to all, yet the gift of Faith is rare.3 Isaiah assigneth a cause, for that the arm of the Lord is not open to all men. If he had said that the Gospel is maliciously and frowardly despised, because many do stubbornly refuse to hear: peradventure this colour touching universal calling should prevail.