A17662:1389
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
I will tremble at the depth. Reason thou, I will wonder: dispute thou, I will believe: I see depth, but I reach not the bottom. Paul rested, because he found wondering. He calleth the judgements of God unsearchable: & art thou come to search them? He saith that his ways are impossible to be traced ou•: and doest thou trace them? with proceeding further we shall nothing profit: For neither we shall satisfy their way wanton curiousness, neither doth the Lord need any other defence, than which he hath used by his Spirit, which spake by the mouth of Paul: & we forget to speak well, when we cease to speak with God.
I wil trēble at the depth. Reason thou, I will wonder: dispute thou, I will beleue: I see depth, but I reache not the bottome. Paule rested, bicause he found wondering. He calleth the iudgementes of God vnsearchable: & art thou come to search them? He sayth that his wayes are impossible to be traced ou•: and doest thou trace them? with procedyng further we shall nothyng profit: For neyther we shall satisfie their waye wanton curiousnesse, neyther doth the Lord neede any other defense, than whiche he hath vsed by his Spirit, whiche spake by the mouth of Paule: & we forget to speake well, when we cesse to speake with God.
Their other objection also ariseth out of ungodliness, which yet •ō death §6not so directly to the accusing of God as to the excusing of the sinner Howbeit the sinner which is condemned of God, can not be justified without dishonour of the judge. Thus therefore profane tongues do bark against God, saying: why should God impute those things for sin to men, whereof he hath by his predestination laid necessity upon men? For, what should they do? Should they wrestle with his decrees▪ But so should they do it in vain, sith they can not do it at all. Therefore they are not rightfully punished for those things, whereof that hee cause is in Gods predestination. Here I will abstain from that defence, whereunto the Ecclesiastical writers do commonly flee, namely that the fore knowledge of God withstandeth not but ye man may be accounted the sinner: because God foreseeth the evils of man, not his own. For so y cavillation would not stay here, but will rather press us further with saying that God might if he had would, have provided remedy for those evils which he foresaw: