A17662:1399
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Wherefore many do falsely & wickedly accuse God of partial unrighteousness,§11 for that he doth not in his predestination keep one self course toward all men. If (say they) he find a guilty, let him equally punish all: if he find them unguilty, let him withhold the rigour of his judgement from all. But so they deal with him, as if either mercy were forbidden him, or when he would have mercy he be compelled altogether to give over his judgement. What is it that they require? if all be guilty, that all may together suffer all one pain. We grant the guiltiness to be common, but we say that the mercy of God helpeth some. Let it help all, say they. But we answer, that it is rightful that he should also in punishing show himself a rightful judge. When they suffer not this, what do they else but either go about to spoil God of his power to have mercy, or all least to grant it him upon this condition, that he utterly give over his judgment.1 Wherefore these sayings of Augustine do very well agree together. Sith in the first man the whole mass of mankind fell into condemnation, these vessels that are made of it to honour, are not the vessels of their own righteousness, but of the mercy of God: & whereas other are made to dishonour, the same is not to be imputed to unrightfulness but to judgement &c:2 That to those whom he re•useth, God rendereth due pain: to those whom he calleth, he giveth undeserved grace: that they are delivered from all accusation, after the manner of a creditor, in whose power it is, to forgive to the one, and ask of the other. Therefore the Lord also may give grace to whom he will, because he is merciful: & give it not to all, because he is a just judge. He may by giving to some▪ that which they do not deserve, show his free grace: and by not giving to all, declare what all deserve. For whereas ⟨image 332⟩Paul writeth that God enclosed all under sin,3 that he might have mercy upon all, it is therewithal to be added that he is debtor to no man: because no man first gave to him, that he may require like of him.