A17662:1415
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The Father which gave them to me, is greater then all: and no man can take them out of the hand of my Father.1 Now when he pronoun ceth, Every tree which my Father hath not planted, shall be plucked up by the root: he signifieth on the contrary side, that they can never be plucked from salvation, which have root in God. Wherewith agreeth that saying of John,2 If they had ben of us, they had not at all gone out from us. Hereupon also cometh that noble glorying of Paul against Life and Death, present things and things to come: which glorying must needs be grounded upon the gift of continuance. Neither is it any doubt that he directeth this saying to all the faithful. In an other place the same Paul saith.3 He that hath begun in you a good work, shall end it even until the day of Christ. As also David, when his faith fainted, leaned upon this stay: Thou shalt not forsake the work of thy hands.4 And now neither is this doubtful, that Christ when he prayeth for all the faithful, asketh the same thing for them which he asketh for Peter,5 that their faith may never faint. Whereby we gather, that they are out of danger of falling away, because the son of God, asking steadfast continuance for their godliness, suffered no denial. What would Christ have us to learn hereby, but that we should trust that we shall perpetually be safe, because we are ones made his?
The Father which gaue them to me, is greater then all: and no man can take them out of the hande of my Father.1 Now when he pronoū ceth, Euery tree whiche my Father hathe not planted, shall be plucked vp by the roote: he signifieth on the cōtrary side, that thei can neuer be plucked from saluation, which haue roote in God. Wherewith agreeth that saieng of Ihon,2