A17662:1428
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
He had in deed a little before named them believers, but he meant not to take away the due degree from the grace of God which goeth before faith, but rather he added this second saying by way of Correction, that they which had embraced the Gospel should give the praise of their faith to the calling of God. As also a little after he teacheth that they are chosen of God. When the ungodly hear these things, they cry out that god with inordinate power abuseth his poor creatures for a sport to his cruelty. But we which know y• all men are so many ways endangered to the judgment seat of God, that being asked of a thousand things they can not satisfy in one, do confess that the reprobate suffer nothing which agreeth not with the most just judgment of God. Whereas we do not clearly attain the reason thereof, let us not be discontent to be ignorant of somewhat, where the wisdom of god lifteth up it self into so great height.
He had in dede a little before named thē beleuers, but he meant not to take away ye due degree frō ye grace of God which goeth before faith, but rather he added this seconde saieng by waie of Correction, yt thei which had embraced ye Gospel shold geue ye praise of their faith to the calling of God. As also a litle after he teacheth yt they are chosen of God. When ye vngodly heare these thinges, thei crie oute that god wt inordinate power abuseth his poore creatures for a sporte to his crueltie. But we which know y• al men are so many waies endā gered to the iudgment seate of God, yt being asked of a thousand thynges thei can not satisfie in one, doe confesse yt the reprobate suffer nothing which agreeth not wt ye most iust iudgment of God. Whereas we do not clerely atteine ye reasō therof, let vs not be discōtēt to be ignorāt of somwhat, wher ye wisedō of god lifteth vp it self into so great heigth.
But forasmuch as there are a few places of scripture wont to be objected,§15 in which God seemeth to deny that it is done by his ordinance that she wicked do perish, but by this that, he crying out against it, they wilfully ing