A17662:1429
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But forasmuch as there are a few places of scripture wont to be objected,§15 in which God seemeth to deny that it is done by his ordinance that she wicked do perish, but by this that, he crying out against it, they wilfully ••ing ⟨image 339⟩death upon themselves: let us by briefly declaring these places, show that they make nothing again the sentence above set. There is brought forth a place of Ezekiel, that God will not the death of a sinner, but rather that he may be touched & live.1 If they will extend this to all mankind: why doth he not move many to repentance, whose minds are more pliable to obedience, than theirs which at his daily allurements ware harder & harder?2 With the Sodomites (as Christ witnesseth) the preaching of the Gospel & miracles would have brought forth more fruit than in Jury. How cometh it to pass therefore, if God will all to be saved, that he openeth not the gate of repentance to those miserable men that would have been more ready to receive grace? Hereby we see that the place is violently wrested, if the will of God, whereof the Prophet maketh mention, be set against his eternal counsel, whereby he hath severed the elect from the reprobate. Now if we seek for the true natural meaning of the Prophet: his purpose is to bring hope of pardon to the penitent. And this is the sum, that it is to be doubted but that God is ready to forgive so soon as the sinner turneth. Therefore he willeth not his death, in so much as he willeth his repentance. But experience teacheth that he so willeth them to repent whom he generally calleth to him, that yet he toucheth not all their hearts. Yet is it therefore to be said that he dealeth deceitfully, because although yt outward voice do but make them unexcusable which hear & do not obey it, yet it is truly accounted the testimony of the grace of God, by which testimony he reconcileth men to himself. Therefore let us hold this for the meaning of the Prophet, that the death of a sinner pleaseth not god: that the godly may have affiance, that so soon as they shall be touched with repentance, there is pardon ready for them with God: & the wicked may feel that their fault is doubled, because they answer not to so great merciful kindness & gentleness of God. The mercy of God therefore will alway mete repentance, but to whom repentance is given, both all the Prophets, & Apostles, & Ezekiel himself do plainly teach.