A17662:1425
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Why therefore doth he in granting grace to those pass over these? Of those Luke showeth a cause,1 Because they are ordained to life. Of these, what shall we think, but because they are the vessels of wrath unto dishonour? Wherefore let it not grieve us to say with Augustine. God (saith he) might turn the will of the evil into good,2 because he is almighty. He might in deed. Why therefore doth he it not? because he would not. Why he would not, is in himself. For we ought to be no more wise than we ought to be. And that is much better, than to shift with Chrysostom,3 and say that he draweth him that is willing & reacheth his hand, that the difference may not seem to stand in the judgement of God, but in the only will of men. Truly it so standeth not in the proper motion of man, that even the godly & they that fear God have need of a singular instruction of yt Spirit.4 Lydia the purple seller feared God, and yet it behoved that her heart should be opened, that she might hearken to the doctrine of Paul, & profit in it. This is not spoken of one woman alone, but that we should know that the profiting of every man in godliness is the secret work of the Spirit. This verily can not be brought in question, that the lord sendeth his word to many, whose blindness he will have to be more enforced. For, to what purpose doth he hid so many commandments to be carried to Pharaoh? was it because he hoped that with often repeated messages he would be appeased? No, but before he began, he foreknew & foretold the end. Go (said he to Moses) & declare to him my will:5 but I will harden his heart, that he obey not. So when he stirreth up Ezekiel, he warneth him aforehand that he sendeth him to a rebellious and stubborn people: to the end that he should not be afraid if he perceive himself to singe to deaf men. So he foretelleth to Jeremiah,6 that his doctrine should become a fire, to destroy & wast the people like stubble.