A17662:1427
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now remaineth for us to see, why the lord doth ye which it is plain that §14he doth. If it be answered that it is so done because men have so deserved by their ungodliness, wickedness, & unthankfulness: the same shall in deed be well & truly said: but because there appeareth not yet the reason of this diversity, why when some are bowed to obedience, other some continue hardened,1 in searching it we must needs go to that which Paul hath noted out of Moses, namely that God hath raised them up from the beginning, that he might show his name in the whole earth. Whereas therefore the reprobate do not obey the word of God opened unto them, that shall be well imputed to the malice & perverseness of their heart, so that this be therewithal added that they are therefore given into this perverseness, because by the righteous but yet unsearchable judgement of God they are raised up to set forth his glory with their damnation. Likewise when it is said of the sons of Heli,2 that they harkened not to wholesome warnings, because the lord willed to kill them: it is not denied that the stubbornness proceeded of their own naughtiness: but it is therewithal touched why they were left in stubbornness, when the Lord might have softened their hearts, namely because his unchangeable decree had ones appointed them to destruction.3 To the same purpose serveth that saying of John, When he had done so great signs, no man believed in him: that the word of Isaiah might be fulfilled, Lord, who hath believed our hearing? For though he do not excuse the stifnecked from blame, yet he is content with that reason, that the grace of God is unsavoury to men, till the holy ghost bring taste. And Christ alleging the prophecy of Isaiah,4 They shall all be taught of God, lendeth to no other end but to prove that the Jews are reprobate & strangers from the Church, because they are unapt to learn: & he bringeth no other cause thereof but for that the promise of God doth not pertain to them.5 Which thing this saying of Paul confirmeth, y Christ which to the Jews is an offence, & to the gentiles foolishness, is to the called the strength & wisdom of God. For when he hath told what commonly happeneth so oft as the Gospel is preached, namely y some it maketh more obstinate, & of some it is despised, he saith that it is had in price of the only which at called.