A17662:1441
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But y• no question should be moved of the resurrection of Christ, upon which the resurrection of us all is founded, we see by how many & how diverse means he hath made it approved by witness to us. Fine nosed men will laugh at the history which the Evangelists rehearse, as at a childish mockery. For of what importance shall the message be which fearful silly women bring, & afterward the disciples confirm being in a manner astonished? Why did not Christ rather set up the triumphing ensigns of his victor in the middest of the temple & the market place? Why came he not forth terrible into the sight of Pilate? Why doth he not also prove himself to the priests & to whole Jerusalem that he is risen up alive again? As for the witnesses which he chose, profane men will scarcely grant them to be sufficient. I answer that although in these beginnings the weakness thereof was contemptible, yet all this was governed by the wonderful providence of God: ye partly the love of Christ and zeal of godliness, & partly their own hardness of belief should carry them in hast to the sepulchre which had lately ben dismayed for fear, ye they might not only be seeing witnesses of the thing, but also should hear of the Angels that which they saw with their eyes. How shall we suspect their credit, who thought it to be a fable which they had heard of the women, till they were brought to the present sight of the thing it self? As for all the people and the Ruler himself, after that they had ben largely convinced, it is no marvel if as well the sight of Christ, as other signs, was not granted them. The sepulchre was sealed up, the watchmen watched it,1 the third day the body was not found, The soldiers corrupted with money scattered a rumour ye his Disciples had stolen him away. As though they had had power to gather a band together, or had armour, or were practised men to enterprise any such seat. I• the soldiers had not courage enough to drive them away, why did they not pursue them, that with the help of the people they might have taken some of them? Pilate therefore with his ring truly sealed the resurrection of Christ: & the watchmen which were set at the sepulchre both in their holding their peace & in their lying, were made publishers of the same resurrection. In the mean time the voice of Angels sounded, He is risen, he is not here.2