A17662:1442
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The heavenly glistering plainly showed that they were not men but Angels. Afterward, if there remained any doubting, Christ himself toke it away. The disciples saw him oftener than ones, and also felt his feet and his hands, and their hardness of believing not a little profited to the strengthening of our faith. He disputeth among them of the mysteries of the kingdom of God, and at the last in their sights beholding him,1 he ascended into heaven. And not only this sight was showed to the xi. Apostles, but also he was seen at ones of moe than five ⟨p. 264⟩hundred brethren.2 Now when he sent the holy ghost, he showed a sure proof not only of life, but also of the sovereign power: as he had said before, It is profitable for you that I go: otherwise the holy ghost shall not come. But now Paul was overthrown by the way not by the strength of a dead man, but he felt him whom he persecuted to have most hie power. To Stephan he appeared for an other end, namely that with assuredness of life he might overcome the fear of death. To discredit so many authentic witnesses, is not only a part of distrustfulness, but also of froward and furious stubbornness.
The heauenly glisteryng plainely shewed yt they were not men but Angels. Afterward, if there remained any douting, Christ himselfe toke it away. The disciples saw him ofter than ones, and also felt his feete and his hādes, and their hardnesse of beleuing not a litle profited to the strengthenyng of our faithe. He disputeth among them of the misteries of the kingdome of God, and at ye laste in their sightes beholding him,1 he ascended into heauen. And not only this sight was shewed to ye xi. Apostles, but also he was seen at ones of moe than fiue ⟨p. 264⟩hundred brethren.2 Now when he sent the holy ghost, he shewed a sure proofe not only of life, but also of the souereigne power: as he had said before, It is profitable for you yt I goe: otherwise the holy ghost shall not come. But nowe Paule was ouerthrowen by the waye not by the strength of a deade man, but he felt him whome he persecuted to haue most hie power. To Stephan he appeared for an other ende, namely that with assurednes of life he might ouercome the feare of death. To discredit so many authentike witnesses, is not onely a parte of distrustfulnesse, but also of frawarde and furious stubbournesse.