A17662:1430
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Secondly there is alleged a place of Paul, where he saith that God willeth all men to be saved,1 which although it have a diverse meaning from the other, yet in something they agree together. I answer, first that by the rest of the text it is made plain how he willeth. For Paul coupleth together, that he willeth them to be saved, & to come to the acknowledging of the trueth. If they will have this to be determined by the eternal counsel of God,2 that they receive the doctrine of salvation: what meaneth that saying of Moses, What nation is so noble, that God cometh near to it as he doth to thee? Howe came it to pass that God restrained from many peoples the light of the Gospel, which order enjoyed? How came it to pass that the pure knowledge of godliness never came to some, and some scarcely tasted so much as any dark principles of it? Hereof it shall now be easy to gather, whereto Paul tendeth. He had commanded Timothy to make solemn prayers in the Church for kings and princes. But when it seemed somewhat an absurdity that prayers should be made to God for a kind of men in a manner despaired (because they were not only strangers from the body of Christ, but also endeavoured with all their forces to express his kingdom) he added, that the same is acceptable to God which willeth all men to be saved. Whereby verily he signifieth nothing else ⟨p. 261⟩but that he hath stopped up yt way unto salvation to no degree of men: but rather that he hath so poured out his mercy that he willeth no man to be void of it. The other sentences do not declare what God hath by his secret judgement determined of all men: but do show that there is pardon ready for all sinners which do only turn themselves to require it. For if they more stiffly stand upon this that it is said that he will have mercy upon all, I will on the contrary side answer them with that which is written in an other place,3 That our God is in heaven where he doeth whatsoever he will. This word therefore must so be expounded that it may agree with the other,4 I will have mercy upon whom I will have mercy, and I will show mercy to whom I will show mercy. He that chooseth out them whom he will have mercy on, doth not give it to all. But sith it clearly appeareth that in that place is spoken not of all particular men, but of degrees of men, we will make no longer disputing about it.