A17662:1447
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Beside these, there have ben two other doting errors brought in by §6men perversely curious. The one sort thought, as though the whole man died, that the souls shall rise again with the bodies. The other forasmuch as they grant that the souls be immortal spirits, say that they shall be clothed with new bodies: whereby they deny the resurrection of the flesh. Of the first sort, because I have touched somewhat in speaking of the creation of man, it shall be enough for me to warn the readers again, how beastly an error it is to make of a spirit fashioned after the image of God, a vanishing blast which doth nothing but quick the body in this frail life: and to bring the temple of the holy ghost to nothing: Finally to spoil that part of us wherein dimness chiefly shineth and marks of immortality appear, to spoil it (I say) of this gift: so that the estate of the body should be better and more excellent than the estate of the soul. The Scripture teacheth far otherwise, which compareth the body to a cottage, out of which it saith that we remove when we die, because it esteemeth us by that part which maketh us differing from brute beasts.1 So Peter being me to death, saith that the time is come, when he must say away his tent. And Paul speaking of the faithful, after that he hath said: That when our earthly house shall be dissolved, there is a building for us in heaven, adjoineth that we are wayfaring from the Lord so long as ⟨image 344⟩we abide in the body, but do desire the presence of God in the absence of the body. If the souls do not overlive the bodies, what is it that hath God present when it is severed from the body? But the Apostle taketh away all doubting,2 when he teacheth that we are joined in fellowship to the spirits of the righteous. By which words he showeth, that we are joined in fellowship to the holy fathers, which even being dead do keep the same godliness with us, so that we can not be the members of Christ unless we grow together with them. Unless also the souls being unclothed of the bodies, did keep still their substance & were able to receive blessed glory, Christ would not have said to the these,3